休息

大功告成后你就可以休息了。

Once this is all over and done with you can have a rest .

做完作业后你可以休息一会儿。

You may have a rest after doing your homework .

医生对我说我必须卧床休息。

The doctor told me I had to stay in bed .

大多数时候，我只有星期天才休息。

Most weeks , Sunday is my only day off .

这个周末，我什么也不干，就是休息。

I 'm going to spend the weekend just relaxing .

她建议我应该休息一段时间。

She recommended that I should take some time off .

医生说我必须卧床休息。

The doctor said I had to stay in bed .

周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。

The weekend break was just the tonic I needed .

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

You deserve a rest after all that hard work .

我休息了一会儿，冲了个淋浴，感到精神焕发。

I felt reinvigorated after a rest and a shower .

我需要坐下来，喝杯茶，休息一下。

I need a cup of tea and a sit-down .

上完头两节课，有十分钟的课间休息。

The first two classes are followed by a break of ten minutes .

医生叫我休息几周。

The doctor told me to take it easy for a few weeks .

休息一下吧——你明天还要忙一天呢。

Try to get some rest ─ you have a busy day tomorrow .

休息过后，你是不是感觉好些了？

Are you feeling stronger now after your rest ?

我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。

We rested for a while then pushed on to the next camp .

我们需要休息一下以恢复体力。

We needed the break in order to recharge .

医生要我卧床休息。

The doctor told me to stay in bed .

他现在需要的只是休息和充分的亲切关怀。

What he needs now is just rest and a lot of TLC .

现在有一段短时间的幕间休息。

There will now be a short interlude .

为什么不休息几天呢？

Why not take a few days off ?

你治疗以后要多休息。

Follow your treatment with plenty of rest .

医生叫你卧床休息，她最清楚你该怎么做。

The doctor told you to stay in bed , and she knows best .

幕间休息后第二支乐队开始演奏。

After intermission , the second band played .

每过半小时让眼睛休息一下。

Rest your eyes every half an hour .

你需要休息时就告诉我。

Tell me when you need a breather .

我们停下来作个应有的休息。

We stopped for a well-earned rest .

医生叫我休息。

The doctor told me to rest .

休息几天肯定对你的身体大有好处。

I 'm sure a few days off would do you a power of good .

她连续工作，没有休息。

She continued to work without respite .