休渔期

适当延长伏季休渔期；

The hot season fishing off period will be properly prolonged .

延长东海区伏季休渔期的渔业效果分析平安渔业建设中渔区社会保障体系建设研究

Effects of the prolonged summer closed fishing period on fisheries in East China Sea Social security system in fishing villages

政府成立了一个由有关部门和渔民代表组成的工作小组，处理有关事宜，协助业界在休渔期过后复业。

The Government established a working group with relevant departments and fishermen 's representatives to address the issues and helped the industry to resume operation after the fishing moratorium .

周三将迎来解决争端的一个机会，中国从这一天开始在南海部分海域（包括这一争端涉及的海域）实行年度休渔期。

One opportunity for a resolution would come on Wednesday , when China begins its annual fishing ban in parts of the South China Sea including the waters currently under dispute .

渔农处已知会渔民及早准备，并正考虑渔民代表的意见，制定长远措施，协助业界应付今后的休渔期。

The Department has advised the fishermen to make early preparation and is also considering , in consultation with fishermen 's representatives , long-term measures to help the industry to cope with future moratoria .