中国历史文化名村

1

中国历史文化名村朱家峪古村落位于章丘市官庄乡境内，是山东省第一个国家级历史文化名村。

Zhu jia yu ancient village , which is the first famous Chinese historic cultural village in Shandong Province , is located in Zhangqiu city .
2

选择和确认一批具有代表价值的古村落，以中国历史文化名村的形式予以及时抢救和重点保护，是保护人类文化遗产的迫切需要。

It is , therefore , quite urgent to select and decide on a number of representative ancient villages for immediate rescue and special protection as " China 's famous villages of historic and cultural interest " .
3

位于北京西部门头沟区的古村落群，以其独特的地理环境和个性鲜明的地方文化而著称，是山地村落的典型代表，多个村落被评为中国历史文化名村。

The ancient village of the Mentougou District in western Beijing is a mountain village typical representative . It is known for its unique geographical environment and distinctive local culture . The number of village in Mentougou District , was named the Chinese historical and culture village .
4

《历史文化名城名镇名村保护条例》实施以来，中国历史文化名镇名村的保护工作取得了较大的进展。

After the implementation of the Regulations on Protecting Historical Famous Towns and Villages , great process has been made in protecting China 's historical famous towns and villages .