中国梦

中国梦激励着许多中国年轻人。

Many Chinese young people are inspired by the Chinese Dream .

"中国梦"是今年的热门话题。

" The Chinese Dream " is a hot topic of this year .

只要我们努力,中国梦一定会实现。

As long as we work hard , China Dream is sure to come true .

2013年，Jorg首次听到了“中国梦”这个词，如今这个词已成为中国的一个高频词。

Jorg learned the term " Chinese Dream " in 2013 , and now it has become a buzz word in Chinese society .

实现中国梦，必须坚持和平发展。

To realize the Chinese dream , we must pursue peaceful development .

“中国梦的世界对话”国际研讨会在上海召开。

An Int'l dialogue on Chinese Dream is being held in Shanghai .

中国梦是追求和平的梦。

The Chinese dream is about the pursuit of peace .

您可否分享一下您关于“美国梦”和“中国梦”的看法？

Would you please share some ideas about American Dream & Chinese Dream ?

中国梦也一样。

So is the vision of the China Dream .

长此以往中国梦&对盛宗亮的音乐史学研究

Chinese Composer Sheng Zhongliang : His Long-Term Chinese Dream-A Perspective of Music History

实现中国梦，必须弘扬中国精神。

To realize the Chinese dream , we must promote the Chinese spirit .

大家都知道，企业是中国梦的重要组成部分。

You know , enterprises is very much part of the Chinese dream .

不要再惦记美国梦了，这是中国梦。

Forget about living the American dream , this is the Chinese dream .

儒家思想和传统美德是中国梦的精神支柱。

Confucianism and traditional virtues are the spirits which support for Chinese dream .

中国梦是一个严厉的工头。

The Chinese dream is a tough taskmaster .

而这一年也是中国梦非常明显的一年。

But this was also a year in which the Chinese Dream showed clearly .

中国梦是奉献世界的梦。

The Chinese dream is about contributing to the common good of the world .

中国梦是和平梦、发展梦、共赢梦。

The Chinese dream is a dream about peace , development and win-win progress .

世上没有英国梦，巴西梦，也没有法国梦或中国梦。

There is no English dream , Brazilian dream , no French or Chinese dreams .

实现中国梦，是物质文明和精神文明均衡发展、相互促进的结果。

The Chinese dream requires balanced development and mutual reinforcement of material and cultural progress .

有梦就要飞四个马来西亚留学生的中国梦

One must Fly if He Dreams to China Dream of Four Foreign Students from Malaysia

走在梦中的道路上&论沈从文和他的中国梦

Going on the Road in a Dream & On Shen Cong-wen and His China Dream

那就是中国梦。

That is the Chinese dream .

中国梦是中华民族的梦，也是每个中国人的梦。

It is both the dream of the Chinese nation and the dream of every Chinese .

一位互联网先驱的中国梦&记亚信科技（中国）有限公司董事长丁健

Chinese Dream of an Internet Forerunner

《超级女声》&打造中国梦的形象

Super Girls-Images in the Chinese Dream

当然，拥有汽车是日益富裕的中国梦的一个组成部分。

The latter is , of course , part of the Chinese dream of rising affluence .

结果，亚洲梦现在更像是中国梦。

The Asian dream , as a result , is now much more a Chinese dream .

中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。

The Chinese dream offers an opportunity to France ; so does the French dream to China .

所以，实现中国梦，是物质文明和精神文明比翼双飞的发展过程。

So the realization of the Chinese dream is a process of both material and cultural development .