中国船舶工业集团公司

支持可能会针对那些由国有企业中国船舶工业集团公司（chinastateshipbuildingcorporation）运营的船厂。

Support is likely to be aimed at the yards operated by the state-owned China State Shipbuilding Corporation .

他补充称，嘉年华可能还将与中国船舶工业集团公司（ChinaStateShipbuildingCorporation）和中国招商局集团（ChinaMerchantsGroup）共同创办一家合资企业，来打造中国本土邮轮品牌。

He adds that Carnival may also launch a joint venture with the China State Shipbuilding Corporation and China Merchants Group to build a domestic Chinese cruise brand .

国有的中国船舶工业集团公司（ChinaStateShipbuildingCorporation）本周交付了第一艘中国设计并建造的超大型集装箱船。迄今为止，这类船舶只在韩国、日本和丹麦生产。

This week , state-owned China State Shipbuilding Corporation delivered the first very large container ship designed and built in China , a category until now only produced in South Korea , Japan and Denmark .

另一家主要的国有造船企业&中国船舶工业集团公司（CSSC）正考虑在香港上市。

The other major state-owned shipbuilder , China State Shipbuilding Corporation ( CSSC ), is considering a share sale in Hong Kong .

加强国际交流与合作构建世界一流造船集团&中国船舶工业集团公司副总经理李柱石在高级海事论坛演讲摘要

Strengthening International Exchange and Cooperation to Build up a World First Class Shipbuilding Group

中国两家国有造船业巨头中国船舶重工集团公司（ChinaShipbuildingIndustryCorporation）和中国船舶工业集团公司（ChinaStateShipbuildingCorporation）也在迅速扩张，并开始从技术上迎头赶上韩国与日本竞争对手。

China 's two state-owned shipbuilding giants , China Shipbuilding Industry Corporation and China State Shipbuilding Corporation , are expanding rapidly and beginning to catch up with their Korean and Japanese competitors in terms of technology .