中国保险监督管理委员会

1998年11月，专设了中国保险监督管理委员会，专门负责对保险业进行监管。从而建立健全了我国的分业经营和分业监管的金融运行模式。

In November , the China Insurance Regulatory Commission was specially organized to be responsible for regulation and supervision on the insurance industry .

经商中国保险监督管理委员会，国家外汇管理局决定允许保险公司开办境内外汇同业拆借业务。

The State Administration of Foreign Exchange decides , after negotiation with the China Insurance Regulatory Commission , to allow the insurance companies to engage in domestic interbank foreign exchange borrowing ( lending ) business .

同时应加强中国保险监督管理委员会的法律地位。

Strengthen the legal status of China 's insurance regulator .

1999年7月经国务院批准，保险公司可在中国保险监督管理委员会申请购买信用评级在AA+以上的中央企业债券，并可在沪深两家证券交易所交易；

Insurance companies are allowed to purchase AA + rank central enterprise bonds in the July of 1999 ;

转型中期，寿险制度在前期设计基础上表现为设计与演进同时并存；中国保险监督管理委员会在此时期的成立也标志着寿险制度建设进入全面金融体制改革的轨道。

In medium period of transformation , the life insurance system exists in forms of design and evolution . The foundation of Chinese Insurance Regulatory Committee symbols that the building of life insurance system has entered into the process of reforming finance system .

2007年12月4日，国家环境保护部与中国保险监督管理委员会联合发布了《关于环境责任保险工作的指导意见》，环境责任保险由理论研究进入到实践阶段，并通过试点逐步推广。

On December 4th . 2007 , the Ministry of Environmental Protection and China Insurance Regulatory had announced " the direction Suggestion about that environmental pollution liability insurance works " , environment liability insurance has stride into practice stage from theory study and be entended gradually through experimental unit .

中国银行和保险监督管理委员会对中国工商银行等7家金融机构进行了罚款。

The China Banking and Insurance Regulatory Commission has fined seven financial institutions , including Industrial and Commercial Bank of China .