中国语言与文化

一切都组织得那么地非常完美：课堂非常有趣也非常有启发性，我确实学到了很多关于中国语言与文化的知识；

Everything was perfectly organized : the classes were interesting and instructive , I 've really learnt a lot about Chinese language and culture ;

《红楼梦》被誉为中国语言与文化的百科全书。本文旨在通过对比分析《红楼梦》的两个全英译本，深入探讨风格传递这一问题。

This thesis intends to get an insight into literary style transference . The main part is a comparative study of the two complete English versions of Hong Long Meng , an encyclopedia of Chinese language and culture .

浅谈中国少数民族语言与文化及其传承

A Probe on the Chinese Ethnic Minorities ' Languages , Cultures and Their Handing Down to Future Generation

中国古代数学语言与中国文化特征的分析

Analyses of Ancient Chinese Mathematical Language and Characteristics of Chinese Culture

中国语言，历史，与文化的学习。

The study of Chinese history and language and culture .

由于我对中国文化和语言有些强烈的兴趣，现在我在川大中国语言与文化专业求学。

As I am very interested in Chinese culture and language , now I am pursuing Chinese Literature & Culture in Sichuan University .

这里，是“中国人”不过是个比喻，是对掌握中国语言（与中国文化）的程度的比喻，而且是个挺合道理的比喻。

Here , being " Chinese " is merely a metaphor , and a reasonable one at that , for Chinese language ( and cultural ) fluency .

中国官员则抱怨说，他们试图在印度一些高校开设孔子学院，以宣扬中国语言与文化的要求遭到了拒绝。

In turn , Chinese officials grumble that their efforts to open Confucius institutes in a handful of Indian universities , to promote Chinese language and culture , have been rejected .

中国英语变体，作为世界英语变体大家庭中的一员，是英语在中国本土化的产物，不可避免的带有汉语语言和文化特征，是对中国语言与文化认同的具体表现。

China English , a member of the World Englishes , is the localized variety of English in China , therefore , Chinese linguistic identity and cultural identity are inevitably transferred into it . It can be used to express Chinese cultural identity .