中海

这4艘船舶将全部租给中海集团。

All four ships will be leased to China shipping .

如你所知，中海的航期通常安排在周六。

As your know , China Shipping usually arrange the schedule on saturday .

中海油表示，该公司对加拿大政府有关马来西亚国家石油公司与Progress交易的决定无可奉告。

Cnooc said the company had no comment about the Canadian decision on Petronas-Progress .

中海油及其规模较小的合作伙伴chinainternationaloilandgas这么做，是在3个方面打赌。

In doing so , CNOOC and its smaller partner , China International Oil and gas , are gambling on three points .

中海油和BP均拒绝置评。

CNOOC and BP declined to comment .

基于纹理分析和人工神经网络的SAR图像中海面溢油识别方法

Oil Spill Identification in Marine SAR Images Based on Texture Feature and Artificial Neural Network

近年来中海油与切萨皮克能源公司（ChesapeakeEnergy）的一系列交易就是一个很好的例子。

CNOOC 's deals with Chesapeake Energy in recent years are an example .

中海油（cnooc）上涨15%，至9.35港元。

CNOOC rose 15 per cent to HK $ 9.35 .

作为回报，中海油将连续20年获得有保证的lng供应，但价格没有透露。

In return , CNOOC will get an assured supply of LNG for 20 years at an undisclosed rate .

这方面最著名的事例莫过于中国国有企业中海油（ChinaNationalOffshoreOilCo.）于2005年出价185亿美元收购美国石油公司加州联合石油（Unocal）。

This , most famously , happened when state-owned China National Offshore Oil Co. , or CNOOC , bid $ 18.5 billion to buy oil-producer Unocal in 2005 .

强子中海层子分布函数的QCD预言

QCD predictions for the sea quark distribution function in hadrons

在很多方面，中海油是BG在东方的翻版。

In many ways , Cnooc is BG 's mirror image in the east .

美国证交会指出，张志熔拥有的其他企业包括中国熔盛重工（RongshengHeavyIndustries）在内与中海油有着紧密的联系。

The SEC said other businesses owned by Mr Zhang , including China Rongsheng Heavy Industries , had a close relationship with Cnooc .

此外，中海油与道达尔（total）联手向图洛石油公司（tullowoil）收购海上油田股权的交易，目前正在等待乌干达政府的最终批准。

The company is also awaiting final Ugandan government approvals for its deal with total to buy stakes in offshore oil fields from Tullow oil .

中海油还在美国完成了一系列收购，包括与切萨皮克能源公司（ChesapeakeEnergy）签署的两笔开采页岩气的重大交易，这些交易没有遭遇监管或政治上的阻力。

Cnooc has also completed a number of US acquisitions , including two large shale deals with Chesapeake Energy , without regulatory or political resistance .

中海油今年以来遭遇了一些挫折，最近一个例子是出价35亿美元从英国石油（BP）手中收购阿根廷能源集团泛美能源（PanAmericanEnergy）部分股权的交易失败。

Cnooc has encountered several setbacks this year , most recently the failure of its $ 3.5bn deal to buy a stake in Pan American Energy , the Argentinean energy group , from BP .

中海油在6月份说，它将在越南认为按照联合国海洋法公约（UnitedNations'ConventionontheLawoftheSea）属于其专属经济区的地区拿出新一批油气区块面向外国伙伴招标。

Cnooc in June said it was offering a new round of oil-and-gas blocks to foreign partners within what Vietnam says is its exclusive economic zone under the United Nations ' Convention on the Law of the Sea .

美国证交会指控称，与WellsAdvantage从事的交易类似，这些姓名未知的交易员在此之前对尼克森股票的交易并不活跃，直到尼克森-中海油交易公布前的那一周，他们才建立起大量尼克森头寸。

Similar to the Wells Advantage trading , the unknown traders were not active in Nexen shares until they took big positions in the week before the deal was announced , the SEC alleged .

今年3月，浙江省政府与中海油公司签订了引进液化天然气（LNG）及应用项目合作协议。

2005.In March last year the contract for importing and using the LNG had been signed between the Zhejiang government and the China ocean petrol company .

分析人士认为，中国国有石油公司中海油（cnooc）也曾于2006年支付溢价才购得了由道达尔（total）运营的尼日利亚油田股份。

CNOOC , the Chinese state oil company , was considered by analysts to have paid above the odds in 2006 for its share of a Nigerian oilfield operated by total .

相反，中海油在与GNPC进行类似的洽商，后者聘请了摩根士丹利（MorganStanley）担任顾问。

Instead , Cnooc conducted parallel talks with GNPC , which hired Morgan Stanley to advise it .

专注于社交媒体的广告代理公司中海互动（chinafocusinteractive）的首席执行官艾颂（soniaai）表示，twitter成立4年后才推出第一种商业功能。

Sonia AI , chief executive of China focus interactive , an advertising agency specialising in social media , says twitter did not offer its first commercial function until four years after launch .

MK-801对清醒大鼠习得性LTP中海马DG区谷氨酸浓度的影响

Effect of MK-801 on extracellular levels of glutamate in the hippocampal dentate gyrus during learning-dependent LTP in free-moving conscious rats

中海油一直在积极投资北美的非传统油气储量，过去一年，该公司已与美国俄克拉荷马州的chesapeakeenergy签订两笔数十亿美元的页岩油协议。

CNOOC has been investing aggressively in unconventional oil and gas deposits in North America , signing two multibillion-dollar shale oil deals with Chesapeake energy of Oklahoma during the past year .

国有的中海油（CNOOC）今年1月通过发行一只投资级美元债券融资20亿美元。

China National Offshore Oil Corp , the state-owned oil company , raised $ 2bn through an investment-grade dollar bond in January .

中海油也有意购买ypf的少数股权。

CNOOC is also interested in a minority stake in YPF alongside CNPC .

国有能源巨头中石化（sinopec）和中海油正准备大幅增加液化气进口，已经与澳大利亚和中东达成了长期合同。

Already , state energy giants such as Sinopec and CNOOC are gearing up for LNG imports with long-term contracts in Australia and the Middle East .

东方证券（OrientSecurities）驻上海分析师王晶说，中海油的情况与另两家石油公司有很大不同，投资者因此应对其保持乐观。

Wang Jing , an analyst for Orient Securities in Shanghai , says Cnooc 's situation'is very different from the other two oil companies . Therefore , investors should be optimistic about it .

有人曾在2004年目睹中国能源巨头中海油（中国海洋石油总公司，CNOOC）的董事长兼首席执行官傅成玉到访过该地。

Fu Chengyu , Chairman and CEO of China 's energy giant China National Offshore Oil Corporation ( CNOOC ) is seen here in2004 .

美国明目张胆地阻挠中海油（cnooc）竞购优尼科（unocal），发出了一个令人焦虑的信号。

The blatant blockage of the bid for unicoal by the China National Offshore Oil Company sent a disturbing signal .