串串

想想看,一个3岁的孩子沉浸在寻找能和不能沉入浴缸的东西的乐趣中,一个5岁的孩子沉浸在与好友拼凑一串串无意义的文字的刺激中,或者一个11岁的孩子完全沉浸在一部引人入胜的连环画中。

Think of a 3-year-old lost in the pleasures of finding out what he can and cannot sink in the bathtub , a 5-year-old beside herself with the thrill of putting together strings of nonsensical words with her best friends , or an 11-year-old completely absorbed in a fascinating comic strip .

Words串串烧元刊杂剧的疑问词语

The Study of Interrogative Words and Phrases in the Poetic Dramas of the Yuan Dynasty

对汉语新词的认识Words串串烧

On the New Words of Chinese

大约在同一时间，新英格兰电话公司（NewEnglandTelephoneCompany）的拉尔夫•莫里斯（RalphE.Morris）看着圣诞树上挂着的一串串交换彩灯，而这些比蜡烛更安全。

About this same time , Ralph E. Morris of the New England Telephone Company looked at switchboard lights and proposed that strings of them be hung on Christmas trees - they would be safer than candles .

Google阅读器或者个性化应用程序，像iPhone上的my6sense和桌面上的feedly，看起来都比这种只能浏览串串截图的产品有趣且实用。

Google Reader or personalized applications like my6sense on the iPhone or feedly on the desktop just seem far more interesting and usable than browsing through a series of screenshots .

客户室半圆形的一圈椅子上，坐满了没什么更好的事情可做的人，无精打采地看着Trans-Lux上一串串数字缓缓滑动，这是一种电子显示器，播报主要股票的价格。

Root-bound men with nothing better to do filled the semicircle of chairs in the customers ' room , listlessly watching numbers crawl by on the Trans-Lux , an electronic display of prices of major stocks .

他们正在建筑物的周围挂起一串串鲜艳的彩旗。

They were stringing up gay lines of flags above the building .

这些街道被一串串彩色的灯照亮。

The streets were illuminated with strings of coloured lights .

邻居们时不时到我家串串门。

My neighbor would drop in on me from time to time .

只有坠着串串葡萄的葡萄藤；

Were the vines drooping under their loads of grapes .

你为什么不抽空来串串门？

Why don 't you drop in on me sometime ?

因为整部《红楼梦》犹如人生之梦，它应是由一串串分梦小梦连缀而成的，此事便可视作大书中的一场荒唐小梦。

The misfortune is an absolutely ridiculous little dream in the whole novel .

一串串绿萝，挂在我当年尘封的窗。

Green vines , out of my dusty window .

生活是一串串的欢乐时光；

Life ia a chain of moments of enjoyment ;

生活是一串串的快乐时光，我们不仅仅是为了生存。

Life is a chain of moments of enjoyment ; not only survival .

糊口是一串串的欢愉年光；

Life is a chain of moments of enjoyment ;

于是，带着串串舒畅的吻。

Thus , with a fillet of smooth-kissing breath .

跌落珍珠一串串。

Pearls necklaces rolling off string by string .

九月风景：树木开始抛出一串串红彤彤、金灿灿的告别之吻。

September scene : tree beginning to throw farewell kisses of red and gold .

它那一串串的蓝绿色花序从下面望去极为壮观。

The pendulous festoons of blue green blossoms are spectacular when viewed from below .

人们燃放一串串鞭炮。

People set off strings of firecrackers .

我家楼下有母的，咬死好几只小狗的金吧吉娃娃串串之类的

My downstairs had a mother , and killed several puppies Chihuahua gold bar like strings

一串串汽车急驰而过。

Streams of cars were passing by .

凌晨四点来几串串烤的烤肉，很少有其他东西能睥睨它的滋味。

Few things taste better at four in the morning than a few grilled kebabs .

产下数之不尽的一串串鱼卵

Innumerable strands of eggs are laid .

用爱的鹿车，把一串串真挚的祝福送进您的心里！

Deer love with the car , and a string of sincere best wishes into your heart !

串串果实压得果树都弯下了腰，枝条低垂到地面；

trees bend beneath the thick clusters of rich fruit which bow their branches to the ground ;

沁人心脾的樱花，一串串的，犹如一幅清新，淡雅的水墨画。

The fresh , cherry blossoms , a string , and like a fresh , elegant ink .

每一次成功的背后都是一串串的失败，而每一次失败都更靠近成功。

Every success has a trail of failures behind it , and every failure is leading towards success .

世事变迁，留下串串足迹，叶儿沙沙，犹如你的呢喃。

The world left its footprints in the universe , the rustle of leaves are your kind whispers .