丽贝卡

我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。

I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen .

因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester

据《女装日报》（Women’sWearDaily）报道，卡塞勒尚在世的亲人包括妻子丽贝卡（Rebecca）以及他们的两个儿子，还有他上一次婚姻中的三个孩子。

Mr. Carcelle is survived by his wife , Rebecca , and their two sons , as well as by three children from a previous marriage , Women 's Wear Daily reported .

再如，思科（Cisco）的IT总监丽贝卡•雅各比通过要求员工使用自己的笔记本电脑，降低了成本，增加了员工的责任感。

Or how Cisco ( CSCO ) it chief Rebecca Jacoby has lowered costs and increased employee accountability by letting employees choose their own laptops .

此前，默多克的最高层管理人员，新闻国际首席执行官丽贝卡•布鲁克斯（RebekahBrooks）宣布辞职。

Earlier , one of his most senior executives , Rebekah Brooks , resigned as chief executive of News International .

《全球创业观察》报告作者、伦敦商学院（LondonBusinessSchool）的丽贝卡o哈丁（RebeccaHarding）表示，在英国有一股创业热潮，人们甚至将其称为“新型摇滚”。

There is a buzz about entrepreneurship in the UK that has led some to call it the new rock'n " roll , according to Rebecca Harding , the GEM report 's author at London Business School .

去年3月，格拉斯哥时装设计师丽贝卡•托雷斯（RebeccaTorres）在北京进行贸易访问时发现，买家对苏格兰短裙和格子呢长裤真的很感兴趣。

On a trade visit to Beijing in March last year , Glasgow-based fashion designer Rebecca Torres found that buyers were really into kilts and tartan trousers .

在纽约拥有一家公关公司的丽贝卡布鲁克斯（rebeccabrooks）开始借助“tweeting”功能向她在twitter的联系人发布招聘广告，twitter是一个免费的微型博客服务网站。

Rebecca Brooks , who owns a PR agency in New York , has taken to " tweeting " job advertisements to her followers on twitter , the free mini-blogging service .

据NPR新闻的丽贝卡·亚伯拉罕报道，哈格曼最为人所熟知的角色是电视剧《朱门恩怨》中让美国人又爱又恨的那个男人。

NPR 's Rebecca Abrahams reports Hagman was best known as the man Americans loved to hate , the star of the TV series , Dallas .

此前，默多克旗下最高层的管理人员之一丽贝卡•布鲁克斯（RebekahBrooks）因涉嫌电话窃听和行贿，在伦敦被捕。

Earlier , Rebekah Brooks , formerly one of Mr Murdoch 's most senior executives , was arrested in London on suspicion of phone hacking and corruption .

例如，佳士得给威尼斯艺术家弗朗西斯科·丰泰巴索（FrancescoFontebasso）在18世纪中叶创作的油画《井边的丽贝卡和埃利泽》（RebeccaandEliezerattheWell）的最低估价为12万英镑。

In one example , Christie 's was offering the mid-18th-century canvas " Rebecca and Eliezer at the Well " by the Venetian artist Francesco Fontebasso at a low estimate of 120000 .

丽贝卡对他的境遇很感动，因此通过Facebook同他取得联系，以帮助他获得由NHS付款的第二次手术，帮助梅森去掉多余皮层。

She was so touched by his plight that Rebecca got in touch via Facebook keen to help Mr Mason in his bid to get the NHS to pay for a second operation to rid him of layers of excess skin .

为了重新站稳脚跟，Gap最近取消了由明星设计顾问丽贝卡o贝担任的创意总监一职。加盟Gap仅两年的丽贝卡，此前曾成功推出H＆M旗下高端品牌Cos。

In an effort to find its footing again , Gap recently eliminated the role of creative director that had been held by star design consultant Rebekka Bay , whom it had hired just over 2 years earlier after she successfully launched H & M 's upscale Cos brand .

北佛罗里达大学（UniversityofNorthFlorida）心理学教授丽贝卡·A·马尔孔（RebeccaA.Marcon）对343名参加学前教育的儿童进行了研究，其中有的学前班“以学业为导向”，有的鼓励“儿童自发”学习，或者介于两者之间。

Rebecca A. Marcon , a psychology professor at the University of North Florida , studied 343 children who had attended a preschool class that was " academically oriented , " one that encouraged " child initiated " learning , or one in between .

丽贝卡（Rebecca）有一个兄弟，现在和我们中的一个人结了婚，常常发现自己身边都是丈夫的独生子女朋友。她承认，她认为我们专横、自私、过于敏感。

Rebecca , who grew up with a brother but is now married to one of us and often finds herself surrounded by her husband 's only friends , admits to seeing us as bossy , selfish and oversensitive .

Jack最先发现火情并采取了行动，他让丽贝卡准备了几条湿毛巾，随后便穿过火焰去救兰德尔和凯特（凯文当晚不在家）。

Jack is the first to notice the fire and he springs into action ( obviously , because he 's Jack Pearson ) , telling Rebecca to wet some towels before he braves the flames to rescue Randall and Kate ( Kevin wasn 't home the night of the fire ) .

deltaeconomics的创始人、全球创业观察报告的作者之一丽贝卡哈丁（rebeccaharding）表示：“在对培育英国创业文化强调了这么多之后，现在我们应该关注如何将积极的态度转化为积极的意愿。”

Rebecca Harding , founder of delta economics and co-author of the gem report , said : " after so much emphasis on creating an entrepreneurial culture in the UK , we should now focus on the process of converting our positive attitudes into positive intentions . "

去年3月，格拉斯哥时装设计师丽贝卡•托雷斯（RebeccaTorres）在北京进行贸易访问时发现，买家“对苏格兰短裙和格子呢长裤真的很感兴趣”。但她也发现几家中国供应商的名称听上去颇具苏格兰特色。

On a trade visit to Beijing in March last year , Glasgow-based fashion designer Rebecca Torres found that buyers " were really into kilts and tartan trousers . " But she also discovered several Chinese suppliers with names that sounded surprisingly Scottish .

格尔丁克说，可能在乌克兰的迹象于2004年首次浮出水面，当时荷兰警方在一个乌克兰网站发现一张彩色照片，上面是一张遗失的油画——林森的《丽贝卡与艾丽泽》（RebeccaandEliezer）。

Mr. Geerdink said the first indication that they might be there surfaced in 2014 , when a Dutch police detective discovered a color image of one of the missing art works , " Rebecca and Eliezer , " by Linsen , on a Ukrainian website .

奥纬咨询英国主管丽贝卡•埃默森（RebeccaEmerson）表示：“金融服务业在增加女性领导人方面进展缓慢。按照当前的增长速度，执行委员会还需要30年（到2048年）才能达到女性占30%的程度。”

Rebecca Emerson , UK head of Oliver Wyman , said : " There 's been slow progress in getting more women leaders in financial services . At the current rate it will take a further 30 years ( by 2048 ) for executive committees to reach 30 per cent female representation . "

丽贝卡收到波士顿音乐学校寄来的录像带。

Rebecca gets a videotape from the Boston School of Music .

丽贝卡：看上去像小一号的你。说真的，太矮了一点。

Rebecca : It looks like a smaller version of yourself .

如果有人说：我特喜欢丽贝卡布莱克！

If someone told you : I really like Rebecca Black !

合并对康奈克斯石油公司而言是必须的，丽贝卡。

It 's a merger of necessity for connex , rebecca .

你绝不能使丽贝卡信服；她是一个头脑迟钝的人。

You 'll never convince rebecca ; she 's a lardhead .

抱歉，丽贝卡，事情对我就是这样。

Sorry , Rebecca , but this is it for me .

丽贝卡：妈妈，小弟弟是从天堂来的吗？

Rebecca : mum , did baby brother come from heaven ?

她看上去远不像丽贝卡年纪那样大。

She doesn 't look anywhere near as old as rebecca .

你是认为嫌犯和丽贝卡有某种联系。

You think that the killer had some connection to rebecca .

丽贝卡归来：浪漫小说范式的经典化

The Return of " Rebecca ": On Canonization of Paradigmatic Romance