亚波罗

我栽种了，亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。

I have planted , Apollos watered ; but God gave the increase .

亚波罗必须在那里先起开垦的工作。

Apollos must come there for pioneer work .

你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently , that nothing be wanting unto them .

从这一段，我们也看到亚居拉与百基拉纠正亚波罗对基督的认识。

From this passage , we also learn that Aquilla and Priscilla helped Apollos in correcting his knowledge of Christ .

林前十六12至于亚波罗弟兄，我再三地劝他，要同弟兄们到你们那里去；

Cor.16:12 And concerning our brother Apollos , I urged him many times to come to you with the brothers ;

有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗。

For while one saith , I am of Paul ; and another , I am of Apollos ; are ye not carnal ?

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。

Whether Paul , or Apollos , or Cephas , or the world , or life , or death , or things present , or things to come ; all are yours ;

林前一12我是说，你们各人说，我是属保罗的，我是属亚波罗的，我是属矶法的，我是属基督的。

1 cor.1:12 now I mean this , that each of you says , I am of paul , and I of apollos , and I of cephas , and I of christ .

至于兄弟亚波罗，我再三的劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。

As touching our brother Apollos , I greatly desired him to come unto you with the brethren : but his will was not at all to come at this time ; but he will come when he shall have convenient time .