亚洲银行

对Java和Web技术了解很少或不了解的亚洲银行的开发人员可以利用EGL来创建企业级服务和应用程序。

The Asian bank 's developers who have little or no experience with Java and Web technologies can use EGL to create enterprise-class services and applications .

亚洲银行尊重勤奋工作勤俭持家重视教育等价值观。

At Asian bank , we share your values of hard work , saving , and education .

从利润方面来说，亚洲银行理论上应该是赢家，尤其是像野村证券（nomura）这种业务遍及全球的银行。

Asian banks should theoretically be the winners in terms of profit , especially banks such as Nomura that operate globally .

新加坡星展集团（DBSGroupHoldingsLtd.）、澳新银行（AustraliaandNewZealandBankingGroupLtd.）等亚洲银行增加了贷款，填补了部分空缺，但现金充裕的日本银行才是最繁忙的。

Asian lenders like Singapore 's DBS Group Holdings Ltd. and Australia and New Zealand Banking Group Ltd. have picked up some of the slack by issuing more loans , but cash-rich Japanese banks have been the busiest .

亚洲银行间贷款利率也有所下降，其中3月期香港银行同业拆息（hibor）下滑15个基点，至3.39%，低于10月13日4.4%的峰值水平。

The rate at which Asian banks lend to each other also fell , with the three-month Hong Kong interbank offered rate falling 15 basis points to 3.39 per cent , down from a peak of 4.4 per cent on October 13 .

为亚洲银行公司治理树新规&亚洲银行公司治理政策摘要述评

Establishing the New Rules for the Asian Banks ' Corporate Governance

总的来说，亚洲银行并没有在美国抵押贷款证券进行巨额资产投资。

Asian banks generally have not invested significant assets in American mortgage-backed securities .

亚洲银行能够通过私人银行业务掌握大量私有资金。

Asian banks have access to large pots of private money through the private banks .

对亚洲银行来说，这片土地的吸引力要比美国或欧洲大得多。

It is far more attractive to Asian banks than either the US or Europe .

2006年前十大安排机构中，非亚洲银行占据了5席；而今仅剩两家。

Five non-Asian banks were in the top 10 in 2006 ; now there are two .

刘凯文说，这是推动人民币成为亚洲银行储备货币的一个步骤。

Lau says this is a step toward making the yuan a reserve currency in Asian banks .

对于机会出现时进一步增持亚洲银行业股份的可能性，这位淡马锡高管没有排除。

The Temasek executives do not rule out adding further bank holdings in Asia as opportunities arise .

亚洲银行的处境也要比其西方的同行们强，并且他们有能力放更多的贷款。

Asian banks were also in better shape than their Western counterparts and able to lend more .

尽管历史并未与亚洲银行站在一边，但这一次，事情可能会有所不同。

While history is not on the side of Asian banks , this time things could be different .

亚洲银行体系积累的储蓄额过高，意味着银行有可能提供比债市更低廉的信贷资金。

Excess savings in the Asian banking system meant lenders could offer cheaper credit than bond markets could .

这有助于亚洲银行扩张资产负债表，向更富裕的投资者群体提供服务。

This has helped the banks expand balance sheets and has given them access to a wealthier investor base .

挑战：新兴的亚洲银行需要加固并重构其运作环境或冒其竞争能力的险。

Challenge : An emerging Asian bank needed to consolidate and restructure its operating environment or risk its ability to compete .

近年来，日本各大银行都寻求将自己定位成泛亚洲银行，以利用亚太地区的增长。

Recently , all the big Japanese banks have sought to identify themselves as pan-Asian banks to harness growth in the region .

所以，我们或许可以这样说，亚洲银行系统在资产方面不存在多大的问题。

So you can probably say that there is not much of a problem of the asset side in the Asian banking system .

鉴于亚洲银行成功避开了次贷危机的冲击，该地区监管层和央行官员未就此发表言论着实令人意外。

Given the success Asian banks had in dodging the subprime bullet , surprisingly little has been heard from its regulators and central bankers .

黑田东彦表示，亚洲银行依然“资本充足”，不良贷款占资产比率不到5%。

Mr Kuroda said Asian banks remained " well capitalised " , with a ratio of non-performing loans to assets of less than 5 per cent .

争夺最后一个收益基点的战斗没有发生，这帮助亚洲银行相对顺利地走出了危机。

The battle for the last basis point of yield did not happen and this helped Asian banks to come out of the crisis relatively well-placed .

但如果说西方银行已经陨落，那么亚洲银行的情形则正好相反：它们已经崛起。

But if western banks have been turned upside down , in Asia , precisely the opposite has happened : they have been turned downside up .

一家在欧洲经营的亚洲银行的债券资本市场全球主管表示：企业聘用我们，因为我们知道亚洲哪里有钱。

We get hired by companies because we know where the Asian money is , said a global head of debt capital markets at an Asian bank with operations in Europe .

按照目前的计划，新规定将适用于欧盟境内银行在全球各地的高级职员，以及美国和亚洲银行派驻欧盟地区的人员。

The rules , as currently planned , would apply to senior staff working for EU-based banks anywhere in the world as well as to EU-based staff of us and Asian banks .

亚洲银行对陷入困境的欧洲银行、债券和经济的直接敞口相对较少，日本银行持有的欧债规模，远不及本国债券。

Asian banks ' direct exposure to troubled European banks , bonds and economies is relatively small , with Japanese groups ' holdings of bonds dwarfed by their Japanese government bond holdings .

主权财富基金或亚洲银行集团对德利佳华的任何战略性投资，都将标志着与过去六个月向西方银行的注资告别。

Any strategic investment in Dresdner Kleinwort by a sovereign wealth fund or Asian banking group would mark a departure from the capital injections into Western banks over the last six months .

总部位于香港的银行将居于首先实施新资本协议的亚洲银行之列。此前，香港制定了一个两步走计划，时间跨度从今年年初至2008年1月。

In Asia , Hong Kong-based banks will be among the first to implement the Basle rules , following a two-stage programme that extends from the beginning of this year to January 2008 .

亚洲银行信誉度的提升，得益于风险管理改善、监管和治理改革、经济体制改革，以及在该地区经济多年强劲增长后，良好的企业盈利状况。

The banks ' improved creditworthiness has come thanks to improvements in risk management , regulatory and governance reforms , economic restructurings and solid corporate earnings after several years of strong regional economic growth .

对结构性信贷产品涉猎有限的亚洲银行，总体上有着坚实的流动性和资金结构、良好的盈利和资本缓冲，以及从国内市场融资的渠道。

Asian banks in general , had limited involvement in structured credit products , have sound liquidity and funding structures , good earnings and capital buffers as well as access to funding from domestic markets .