什一税

他还从玉米、谷物、干草等农产品中牟取什一税，也就是从他人的血汗中榨取利润。

He also acquired tithes on local produce , including corn , grain and hay , allowing him to cream off the profits from others ' manual work .

这是我付的什一税，他说。

" I am paying my tithes ," he said .

所以他给交了战争的什一税。

And so he gives a tithe for the war .

那个时候，我们都在学习“什一税”的有关理论。

We were learning about tithing at the time .

基督教传统和社会压力的综合作用促进了这种“什一税”的传播。

Christian tradition and social pressures combined to make the " tithe " spread .

你们向教会交什一税，还感恩野兽们让某人祈祷。

You paid the tithing and thanked the beast for someone to pray too .

这个故事讲，亚伯拉罕交了什一税，即给了麦基洗德十分之一的战利品作为赠礼。

The story is , Abraham then gives a tithe , a tenth of the spoils of war to Melchizedek as an offering .

随着边远地区教堂的普遍建立，牧师往往将自己的帽子递给人们募钱，而不再接受多余的谷物或其他种类的什一税作为报酬。

As the frontier church spread , the preacher passed his hat for money , rather than accept excess grain or other tithes for his services .

负责一个教区的主管牧师在多少事要做啊，首先他得制订什一税的条例，既要订得于自己有利，又要不侵犯地主的利益。

The rector of a parish has much to do . & In the first place , he must make such an agreement for tithes as may be beneficial to himself and not offensive to his patron .

7世纪中叶至11世纪初，该帝国控制着东西方重要的交通枢纽，商业贸易活动尤为繁荣，海关税和商业什一税就是其国库收入最重要的来源。

From the middle of the 7th century to the beginning of 11 centuries , the empire controled the important transportation pivot between East and West , which commercial trade activity was especially prospering , and the tithe and customs duties were important sources of revenue for its national treasury .