什么也不说

家丑不宜外扬，如果我是他的话，我就什么也不说。

We shouldn 't wash our dirty laundry in public and if I was in his position , I 'd say nothing at all .

English还指出，对于人们来说，最难做到的事情是什么也不说，尽管这是个很有效的方法。

Moreover , English also notes that the hardest thing for people to do is say nothing , although it can be an effective tool .

她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。

She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice .

我告诉她我的名字后，她就什么也不说了。

As soon as I told her my name , she clammed up .

好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

Well , you needn 't tell me anything if you don 't want to .

除了约翰，别的男子就都什么也不说了。

Other men than John would have said nothing .

我们审问他几个月了，他什么也不说。

We interrogated him for months , he gave up nothing .

那你知道而你什么也不说？

So , you know and you don 't say anything ?

但是，我什么也不说，只是机警地四下望望。

But I said nothing , only looking round me sharply .

巴比康什么也不说，但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。

Barbicane said nothing , but his silence covered serious irritation .

他什么也不说这一实际情况使大家都感到惊奇。

The fact that he had not said anything surprised everybody .

既然他们不想听我的，我就什么也不说了。

I can 't tell them anything when they won 't listen .

奈德平静地看着他，什么也不说，只静静地等待。

Ned looked at the man evenly , saying nothing , waiting .

你必须说老实话，或者什么也不说。

You must either tell the truth or say nothing .

如果我知道，我早就什么也不说了。

If I 'd known , I wouldn 't have said anything .

或者，什么也不说，只是两个人一起静静的看夕阳。

Or nothing to say , but only watch the sunset together quietly .

两个孩子不安地互相看着，什么也不说。

The two boys looked uneasily at each other , but said nothing .

饭后，他总是什么也不说，一坐就是几小时。

After meal , he would sit there for hours , saying nothing .

你不想要说，但是如果你什么也不说

You don 't want to say , but if you don 't say anything

他跟警察什么也不说。

He wouldn 't talk to the police .

他认为最好什么也不说。

He thought it best to say nothing .

什么也不说会更好一些。

It is much better to say nothing .

不管他们怎么拷打他，他什么也不说。

No matter how they tortured , him , he would not say a word .

你答应过什么也不说的。

You promised not to say anything !

但你更希望什么也不说？

But you 'd just rather not ?

这种算是你的治疗方式吗，我就这样什么也不说

So I guess this is the Freud part , where I don 't say anything

但是我们必须在全部说出和什么也不说之间找到中庸之道。

But we need to strike a balance between telling it all and telling nothing .

思嘉什么也不说，然而她的眼睛在发光，她的心紧缩得有点疼痛。

Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain .

我在想既然课时那么紧要是我什么也不说

I was thinking , it 's so busy that if I didn 't say anything ,

当被问到她是哪里人时，这个小女孩只是哭，什么也不说。

When asked where she was from , the little girl was only crying , saying nothing .