仪仗

空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。

Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding .

在威势凛凛的仪仗导从下，吴王登上一座山峰。

Led by the stately honor guards , King Wu climbed up a mountain peak .

Pumpkin将成为迪斯尼乐园感恩节仪仗队的大元帅。

( Laughter . ) Pumpkin will be the honorary Grand Marshal of Disneyland 's Thanksgiving Day Parade .

在第三步兵团（ThirdInfantryRegiment）的仪仗队公司测试新制服，大部分公司认为军官和士兵应该穿同一种颜色。

and tested the new uniform on the ceremonial troop companies of the Third Infantry Regiment , a majority of which felt that officers and enlisted men should wear the same clothes .

11届CCTV模特大赛中最受欢迎的模特之一、现仪仗队女兵门佳慧将于9月3号，与其他50名仪仗队女兵一起首次亮相。

A female honor guard , once one of the most popular models in the 11th CCTV model contest , will make her debut with 50 other female honor guard members in the Sept 3 parade .

Pumpkin和Pecan将要进行一个激动人心的旅行：今天晚些时候，他们将飞向迪斯尼登上“火鸡一号”。Pumpkin将成为迪斯尼乐园感恩节仪仗队的大元帅。

Pumpkin and Pecan have an exciting trip ahead of them : Later today , they will fly to Disneyland aboard " Turkey One . " ( Laughter . ) Pumpkin will be the honorary Grand Marshal of Disneyland 's Thanksgiving Day Parade .

仪仗队卫兵笔直地站在维托里奥·埃马努埃莱二世（KingVittorioEmanueleII）和儿子翁贝托一世（UmbertoI）宏伟的陵墓两侧，他们本应该保持沉默，但却常常要应付好奇的游客提出的各种问题。

Standing ramrod straight at the sides of the massive mausoleums commemorating King Vittorio Emanuele II and his son Umberto I , they are meant to remain silent , though more often than not they end up fielding questions from inquisitive tourists .

一个青年仪仗队（GiovaneGuardia）开始形成，但队长乌戈·达特里（Ugod'Atri）说“人数一直不多”。达特里是一名退役海军军官，2003年被任命为队长以来，他一直试图增加仪仗队的吸引力。

A youth honor guard - the Giovane Guardia , or the Young Guard - took root , " but they 've never been that numerous , " said Capt. Ugo d'Atri , a retired navy officer who has tried to broaden the appeal of the Honor Guard since he was named its president in 2003 .

两名仪仗队的士兵面无表情地望着前方。

An armed honor guard of two soldiers stares somberly ahead .

一个仪仗队是由鼓乐队队长引领的。

A marching band is led by its drum major .

当仪仗方队经过主席台时，观众席上一片欢呼。

People cheered when the guard of honor walked past the platform .

这次到达给我提供了一个练习检阅仪仗队的机会。

The arrival gave me another opportunity to practice the reviewing of troops .

他在总统的陪同下检阅了仪仗队。

He reviewed a guard of honor in the company of the president .

这是国内最大的仪仗队之一。

It 's one of the largest college marching bands in the country .

仪仗队走在前面。

The guard of honor marched in advance .

秦始皇的仪仗队呀。

The guard of honor of Qin Shihuang .

许多仪仗队伍都在光彩喧闹中走过了。

Many a procession passes by with noise and shouts and glamour of glory .

国王的仪仗行列将由电视播送。

The royal procession will be televised .

首长在广场上检阅了威武雄壮的仪仗队。

On the square , the commander reviewed the powerful and grandiose guard of honor .

仪仗兵护卫国旗进入升旗仪式现场。

Guards of honor convoy the national flag enter the site of the raising ceremony .

一般来说，仪仗队男兵高出10厘米，身材也更加魁梧。

On average , their male counterparts are 10 centimeters taller and have wider bodies .

布什总统希望此行可以推进解决以色列和巴勒斯坦争议的努力。布什总统和夫人抵达特拉维夫，受到以色列军方仪仗队的欢迎。

An Israeli military honor guard welcomed the president and Mrs. Bush to Tel Aviv .

为了欢迎轮船的到来，一支仪仗队步调合拍的行进着。

To welcome the steamer , a long line of honor guards marched all in step .

俗称老卫士的美国第三步兵团是这所公墓的仪仗队。

The 3rd US infantry , known as the Old Guard , is a ceremonial unit .

福特的母校，密歇根大学的仪仗队对他的遗体举行了致敬仪式。

His body was greeted by the University of Michigan marching band , Ford 's alma mater .

它在俄国仪仗队的护送下，极其庄严隆重地从房里捧了出来。

It was carried from the room in great solemnity , escorted by a Russian guard of honour .

在密苏里州大学，鼓乐队队长率领了一个多达300人的仪仗队。

At the University of Missouri , the drum major leads a marching band of more than 300 members .

豪门望族的府第与城堡历历在目，仪仗队的士兵也还穿着传统服装。

Where you can find aristocratic palaces and castles , as well as the traditional parades in national costumes .

沙特阿拉伯通过军事仪仗队和隆重的仪式欢迎美国总统布什的到访。

With a fanfare and a military honor guard , Saudi Arabia welcomed the president of the United States .

魏晋南北朝图像资料中的伞扇仪仗

The Umbrella and Fans Carried by a Guard of Honor in Picture Material From Wei to Southern and Northern Dynasties