伊丽娜

当伊丽娜（Irina）和伍德福·德麦克莱伦（WoodfordMcClellan）结婚时，他们压根没想过他们在一起时已是11年后的事了。

When Irina and Woodford McClellan got married , they never imagined it would be another 11 years until they could be together .

同样地，伊丽娜也无故被拒绝出境。

In turn , Irina was denied permission to leave the country , without explanation .

塔蒂阿娜，埃琳娜和伊丽娜都来自莫斯科北部城市的沃洛格达。

Tatiana , Elena and Irina are all from Vologda , a city north of Moscow .

时年21岁的关颖珊以及俄罗斯的伊丽娜•斯卢茨卡娅都是此届奥运夺冠大热门。

The21-year-old Kwan , along with Russia 's Irina Slutskaya , were favorites to win the gold .

11年后，伊丽娜终于收到移居美国的绿卡。

Over 11 years later , Irina finally received the green light to move to the United States .

20世纪70年代早期，居住在莫斯科的伊丽娜正在世界经济和国际关系研究所工作。

In the early 1970s , Irina was living in Moscow working for the Institute of World Economy and International Relations .

在那里的记者拍下了他们感人的重逢画面。伊丽娜则进一步将经历记录成书——《爱和俄罗斯：为丈夫和自由而抗争的11年》。

Reporters there captured the heartwarming reunion , and Irina further captured the experience in a book - Of Love and Russia : The Eleven-Year Fight for My Husband and Freedom