保险单

这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。

The insurance policy covers all baggage and personal effects .

你可按保险单索赔。

You can make a claim on your insurance policy .

保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。

The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein .

仔细阅读保险单的条款后再签字。

Check the terms of the policy before you sign .

检查一下保险单上不包括的项目。

Check the list of exclusions in the insurance policy .

我随信附上一份保险单。

I enclose herewith a copy of the policy .

保险单为突然死亡或伤残保险。

The insurance policy covers sudden death or disablement .

若对保险单有疑问，请拨打我们的咨询热线。

If you have a query about your insurance policy , contact our helpline .

本保险单每次索赔均有100英镑的免赔额。

There is an excess of £ 100 on each claim under this policy .

客户被告知保险单到期时的价值。

Customers are told what their policies will be worth on maturity

我没有想到要核实我的保险单条款。

It did not occur to me to check my insurance policy

查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。

Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals .

公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。

The company will share out $ 1.3 billion among 500,000 policyholders .

建议阅读家庭财产和汽车保险单中的附属细则。

You are advised to read the small print of household and motor insurance policies .

虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

Their insurer paid the £ 900 bill , even though the policy did not strictly cover it

保险单保证我们大家免受损失。

The insurance policy guarantees us all against loss .

保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。

The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear .

新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。

The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms .

有一种保险单是记名保险单。

One kind of insurance policy is the one that covers a named person .

5.livelihoodn.生计，谋生之道使您晚年生活有保障的保险单

an insurance policy to secure your livelihood in old age

ACME正在研究采用一个文档管理系统来管理保险单文档。

ACME is investigating adopting a document management system for managing policy documents .

因这笔交易系以cfr条款达成，故请删除有关保险单的条款。

Delete the clause about insurance policy since this transaction is concluded on CFR basis .

保险单、账单和所有受支持的文档，例如图片、mpeg格式的视频等也都需要存储。

Policies , statements , and all supporting documents , such as pictures taken , video in mpeg , will need to be stored as well .

最终用户使用Web界面来提交汽车保险单定价请求，某个业务流程（如BPEL）执行业务逻辑，然后提交单个报价请求。

The end user uses a Web interface to submit a request for pricing a car insurance policy , and a business process ( such as BPEL ) executes the business logic and then submits a single request for quotes .

保险单/证书一式两份指示tonnage发行到受益人的次序总包裹和网，而且空格支持包含的货物因为，加上不少于25pct的发票价值。

Insurance policy / certificate in duplicate indicate total packages and net tonnage issued to beneficiary 's order and blank endorsed covering goods for , the invoice value plus not less than25pct .

所以，我们的目标是要开发一个全公司可用的组件，由它通过对MVR记录和保险单的比较，处理所有审核请求。

The goal of this project is to create an enterprise component which can process all the matching requests by comparing an MVR record to a policy record .

原来Bob叔叔在去世前付清了所有的欠款，还把他的保险单、遗嘱和其它重要文件都归总放在他太太书桌上的一只大信封里。

1 : Before he died Uncle Bob put his house in order ; he paid all his debts , and left his insurance policies , his will , and other important papers in a big envelope on his wife 's desk .

为收回款项，请依照最有利的汇率，向我方开出见票后60日付款的汇票，并请同时提供FP、提单及保险单为荷。

For your reimbursement , you will draw on me at sixty days'sight , and at the most favourable exchange , furnishing me at the same time , with an invoice , bill of lading and insurance policy .

在F.O.B.或C.&F.合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。

In case of F0B or C & F contract , the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment .

WeatherBill公司正在把一个电子商务网站和一中复杂的天下预报分析系统整合起来，然后向公司和个人出售天气保险单。

WeatherBill is combining an ecommerce site with a complicated weather forecasting algorithm to sell weather insurance policies to individuals and businesses .