信托责任

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty .

美国马萨诸塞州一个养老基金起诉，阻止这个股票拆分计划，称谷歌创始人及董事会违反了对股东的信托责任。

A Massachusetts pension fund sued to block the split , alleging the founders and the board had breached their fiduciary duty to shareholders .

皮卡德明显是在盯着财力雄厚的公司，因为汇丰、瑞银等托管人的信托责任，要小于推荐马多夫支线基金（feederfunds）的基金经理和销售人员。

Mr Picard is clearly going after deep pockets since custodians such as HSBC and UBS had lesser fiduciary duties than fund managers or marketers who recommended the Madoff feeder funds .

是信托责任，不是诚实信用责任

Is entrust responsibility rather than honest & credit responsibility

郑梦九因受到挪用公款和违反信托责任指控，于今年4月被捕。

He was arrested in April on charges of embezzlement and breach of trust .

造成次贷危机的根本原因是房地产交易中的房地产经纪人的信托责任的缺失。

The shortage of trust obligation from real estate agent is the ultimate reason to subprime lending crisis .

政府与监管机关与其把股东分成更多阶层，或许更能够思考要如何在金融领域内定义信托责任。

Instead of creating multiple classes of shareholders , governments and regulators may want to think about how they define fiduciary duties in the financial realm .

我们需要一部信托责任的联邦法，要求信托机构将客户利益置于自身利益之上。

We need to have a federal statute of fiduciary duty , which would require that fiduciaries place the interest of clients ahead of their own .

董事会被授权保护股东，但许多股东认为，现行体制存在内在利益冲突，而董事们更热衷于从公司领薪水、维持自身现状，而非履行对股东的信托责任，股东们因此对维权投资者持赞同态度。

Boards are empowered to protect shareholders , but many shareholders have become sympathetic to activists because they believe the system has inherent conflicts of interest ; that directors are more interested in collecting paychecks and preserving their status quo than in exercising their fiduciary duty to shareholders .

信托责任制度是信托法律制度中必不可少的组成部分，而我国目前对于信托责任的立法和研究侧重于一般性规定，对具体信托法律关系中信托责任的研究不够深入。

The trust responsibility system is an essential component in the legal system of trust . The legislation and studying of trust responsibility emphasis on the general regulation at present of our country , the study on trust responsibility in the legal relation of concrete trust is not deep enough .

财产赠与者是对创立信托应负责任的人。

The settlor is the person who is responsible for creating the trust .

我国现行信托法对于信托民事责任的制度构造存在缺陷，对于不规则信托民事责任更存在诸多的立法空白。

There is construct defect of trust civil liability in our country current Trust Law , and there are a great deal of legislative blanks to the civil liability of irregular-trust even more .

未能前瞻性地管理安全可能因为违背信托和法律责任而将管理层和整个组织置于风险之中。

Unable to administrate the security in advance might bring risks to management and entire organizations as for violation of trust or legal responsibilities .

衡平信托投资有限责任公司（以下简称衡平信托）主要从事以金融信托为主要业务内容的综合性金融服务。

Heng Ping Trust Investment Co. Ltd ( referred to as Heng Ping Trust below ) is a comprehensive financial service company mainly dealing with financial trust products .

违反信托协议里的责任。

Abuse of responsibilities specified in a trust agreement .

信托受托人法律责任比较研究

Comparative Research on Legal Duty of Trust Bailee

但也有人说，到目前为止，丹佛信托干脆拒绝承担责任。

But others said that so far the Denver trusts are simply refusing to commit .

贵国第七十七届国会，以代表美国人民之资格，对侵略者宣战，已尽其人民所信托之义务与责任。

The Seventy-seventh Congress , as their representatives , fulfilled the obligations and responsibilities of its trust by declaring war on the aggressors .

时代华纳中心俯瞰着中央公园。在其装饰着暗色玻璃幕墙的大楼背后，大部分业主竭尽全力地不让自己的身份泄漏，将公寓登记在信托机构、有限责任公司或其他能隐藏他们姓名的实体名下。

Behind the dark glass towers of the Time Warner Center looming over Central Park , a majority of owners have taken steps to keep their identities hidden , registering condos in trusts , limited liability companies or other entities that shield their names .

它吸收并融通了信托法的基本原理：法律上的所有权与衡平法上的所有权并存、信托财产的独立性、信托责任的有限性以及信托管理的连续性。

So it follows all the principles of trust law , such as the co-existence of legal title and equitable title on the depositing shares as trust property , the independence of as trust property , the successive management of trust property and limited liability .

论美国信托受托人违反信托义务的赔偿责任

Study on Trustee 's Compensation Liability for Breach of Trust in American Trust Laws

根据相关信托协议，摩根大通将获得总部在河南省、规模很小的百瑞信托有限责任公司（BridgeTrustCo）的少数股权。

The trust agreement will give JPMorgan a minority stake in the tiny Henan-based Bridge Trust Co.

“受信托人：处于资本代理人或公司董事这一位置上的人，在某些合约上对其他人有某种特殊的信托、信任或责任的关系。”

" Fiduciary : one , such as an agent of a principal or a company director , that stands in a special relation of trust , confidence , or responsibility in certain obligations to others . "

信托合同当事人与第三人的基本权利义务属于由信托法设定并为信托合同接纳的权利义务，受托人违反信托合同的赔偿责任属于向信托财产承担的责任。

The fundamental rights and duties of the parties and the third party of trust contract are set by trust law and accepted by trust contract . The trustee 's compensation liability of breach of trust contract belongs to the liability to trust res.