信托公示

信托公示制度研究

The Study on the Trust Announcement System

第二部分：英美法系与大陆法系信托公示制度的评析。

Part Two represents and comments on the trust publicity system in Anglo-American law system and civil law system .

论信托公示&兼评我国《信托法》第10条

On the Principle of Publication of Trust Property & Concurrently on Article 10 of The Trust Law of our country

通过对这些国家和地区信托公示立法的分析，以揭示他们立法中的利与弊。

By analyzing these countries and district legislation about trust publicity , the pros and cons of their legislation are disclosed .

本章首先介绍了信托公示的基本内涵及发展历程，认为信托公示与信托财产公示具有相同的逻辑内涵。

First , the author introduces the conception of the trust publicity and its development . Logically , the conception of trust publicity and trust property publicity is almost the same .

大陆法系国家将契约理念引入信托法中，从保护第三人利益出发设立信托公示制度。

The countries of civil law introduce the idea of contract into the trust law and found the system of trust publication , in view of protecting the third person 's profit .

为了兼顾动的安全与静的安全双重法律价值目标的实现，信托公示的效力应采对抗要件主义。

In order to take account to the dual value goal of both motive security and still security , for the function of the trust publication the antagonist important condition doctrine should be adopted .

本文是一篇运用比较、经济分析和价值判断等方法对信托公示这一制度进行法理解析和制度评价专题性论文。

This dissertation , which deals with the trust publicity system , uses various methods such as comparison , economical analysis and value judgment to discuss the theory and system of trust publicity system .

日韩采用信托公示对抗主义，我国采用信托公示生效主义，其中存有不足之处，应秉承自由、效率、安全的法律价值进行改进。

The civil law use trust adversary mode , and our country use publication effective mode , which has shortage and should be improved according to the law merit of freedom , efficiency and safety .

选取两大法系中信托公示制度立法的典型代表&英国、美国、日本和台湾为研究对象，以管窥两大法系信托公示制度的立法现状。

This dissertation takes Britain , USA , Japan and Taiwan , the typical representatives , as studying subjects in order to have a restricted view on the current legislation about trust publicity in these two law systems .

明确的信托财产公示制度由大陆法系的日本率先确立。

Japan took the lead in the specific trust property publicity system .

首先，本部分探讨了信托财产公示制度的内在必然性。

In this section the author firstly examine the intrinsic necessity of the trust property publicity system .

本章研究的是为什么要有信托财产公示制度的问题。主要运用了内外因分析的方法和历史分析的方法。

The method of analysis for internal and external reasons and historical analysis method are used in this chapter .

大陆法系国家建立信托财产公示制度有其法理基础&物权公示原则和信托财产独立性及有限责任。

The principle of property publicity , the independence of the trust property and limited obligation is the nomological basis of this system .

从民商法角度看，信托财产公示制度能起到保障交易安全和诚实信用的作用。

From the Civil and Commercial Law perspective , trust property publicity system ensures the security of transaction and the honesty of the society .

主要运用了比较分析的方法，从信托财产公示制度的实体问题和程序问题两方面探讨了国内外该制度的具体内容。

Through comparative analysis of both entities and procedural issues of the trust property publicity system at home and abroad , the specific content of the system is explored in this chapter .

该章首先分析了大陆法系为什么建立信托财产公示制度即信托财产公示制度建立的必要性，分析中对公示中存在的主要矛盾&信托的封闭性与公示的矛盾进行了探讨。

This chapter illustrates why the civil law countries establish the trust property publicity system . In the argue , the author also analyse the main contradiction of the publicity & the obturation and the publicity .

由信托财产的独立性看信托公示登记制度

The Independence of Trust Assets and the Trust Demonstration & Registration System

于是大陆法系国家在移植信托制度时，创造了信托财产公示制度。

So when civil law countries transplanted the trust , they created the trust property publicity system .

本章主要从我国信托法，信托主体性的立法处理以及信托公示制度三个方面展开分析。

The suggestions are proposed to three aspects as follows : Trust Law of China , the solution of legal entity quality of Trust in legislation and the Trust Publicity system .

在信托配套制度的完善方面，重点讨论了信托公示制度和信托财务会计制度。

In addition , the author discusses the perfect in relevant systems of trust , which includes the publicity system of trust registration and the trust accounting system .

由于股权信托方式涉及的法律关系非常复杂，笔者仅挑选了信托登记公示制度和股权信托合同两个实际操作方面进行了具体分析，同时，这两个方面又是隐名股东实现股权信托的重要方面。

Since the legal relationships for trust of right of shares are very complicated , author only specifically analyze the practical operations for trust registration system and trust contract for right of shares accordingly .

在英美法系国家，第三人与信托财产产生纠纷时可由衡平法院进行救济，因此不设立信托公示制度。

In the countries of common law , when the third person has dissension with the trust property , the equity court can give relief , so these countries don 't found the system of trust publication .

而后在此基础上深入分析了信托财产独立性的特点，以及基于这一特点在大陆法系物权理论下产生信托财产公示制度的必然性。

Then on this basis , in-depth analysis of the characteristics of the independence of the trust property as well as the necessity of trust property publicity system in such feature-based theory of property rights under the civil law property system is made .

信托财产的基本特征包括：信托财产的分割性、信托财产的独立性以及信托财产的同一性；信托财产的公示方式主要是信托财产登记。

The basic characteristics include severability , independence and identity ; the mean of public summons is the register of trust estate .