傀儡

占领军建立了一个傀儡政府。

The occupying forces set up a puppet government .

外敌入侵时，他作为占领者的傀儡行使统治。

When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers

总统将不过是个傀儡而已。

The President will be little more than a figurehead .

我们不是保守派政府的傀儡。

We are not creatures of the Conservative government .

国王只是军政府的一个傀儡。

The king was just the tool of the military government .

这说明你只不过是一个傀儡。

That indicates you 're merely a puppet .

从地点A搬到地点B。创建一家傀儡公司支付你的账单。

Move from point A to point B. Create a dummy company to pay your bills .

魔法免疫（Su）：收割傀儡免疫任何允许被抵抗的法术或类法术能力。

Immunity to Magic ( Su ): A harvest golem is immune to any spell or spell-like ability that allows spell resistance .

情急之下，茶党（TeaPartiers）和他们的傀儡共和党现在要求国家来个180度大转弯，主张在不增加税赋的情况下大刀阔斧地削减开支。

In response , the tea partiers and their Republican puppets now demand we change course drastically , by slashing spending without allowing for any tax increases .

不瞒你说，LV是唯一一个获准杜帕克宾馆一层开店经营的品牌，而杜帕克宾馆正是二十世纪四十年代初期法国傀儡政府的办公地点。

In fact , they were the only brand given permission to operate a store on the ground floor of Hotel du Parc , where France 's puppet government operated during the early 1940s .

DDoS陷阱作为反向追踪的工具，引诱攻击者相信自己成功与所需的傀儡主机通话，令人信服地模拟出潜在DDoS攻击体系结构；

The honeypot for DDoS , which is a tool of traceback , lures the attacker to believe that he successfully compromised a slave for his needs , convincingly simulating the architecture of a potential DDoS attack ;

据BBC报道，爱德华和妻子在1937年10月访问了德国，让人怀疑爱德华会不会给“希特勒构想的世界和平运动充当傀儡”。BBC说夫妇俩与希特勒见了面。

The BBC wrote that in October 1937 , Edward and his wife visited Germany , entertaining the notion that Edward could become " a figurehead for an international movement for peace on Hitler 's terms . " The couple met with Hitler , the BBC said .

朝鲜官方媒体中央通讯社（KCNA）表示：韩国傀儡政府仍热衷于背叛的、反统一的对抗活动，并宣布驱逐韩国经理和中断到开城的旅游。开城是朝鲜一个中世纪王朝的首府。

The South Korean puppets are still hellbent on the treacherous and anti-reunification confrontational racket , Pyongyang 's official KCNA news agency said , announcing the expulsion of South Korean managers and the end of tours to Kaesong , capital , the home of one of Korea 's medieval dynasties .

有人把总统视作这方的傀儡。

The president was regardes as the tool of the military .

他只是一个傀儡，并不掌握多少实权。

He was a figure-head and didn 't exercise much power .

他都不知道自己是个傀儡

He didn 't even know that he was a stooge .

萧衍死后，侯景立太子萧纲为傀儡皇帝。

Xiao Gang became a figurehead emperor after Xiao Yan died .

萨蒂扬的傀儡董事会批准了该提案，但股东们却提出异议。

Satyam 's supine board approved the proposal but shareholders revolted .

数码傀儡：科技与戏剧的荟萃

Digital puppet : Collection of science and technology and drama

人们很快便视舒亚为侵略军手中的傀儡。

Shuja was swiftly seen as a puppet of the invading army .

只不过是名为魂的暴君的傀儡。

A puppet which bends to the soul 's tyranny .

他有一张中国脸，他不是一个傀儡。

He has a Chinese face and he is not a puppet .

他会利用他的傀儡萨鲁曼来毁灭洛汗国。

He will use his puppet Saruman to destroy rohan .

他们说她是她哥哥的傀儡。

They say she 's a puppet for her brother .

他是领导者，其余的人只是傀儡。

He is the leader , the others are merely his instruments .

仲康懦弱，当了傀儡。

Zhong Kang was weak and became the puppet of Hou Yi .

任何一个有可能成为他人傀儡的人

Behind a candidate who would be anyone 's " puppet . "

不再像木偶，不采取行动作为一个傀儡。

No longer like puppet , not as acted upon a puppet .

所以我决定不做你前女友的傀儡

So I decide not to be your ex-girlfriend 's office monkey .

你是傀儡，我是表演师。

You are the puppet , I am the puppeteer .