充军

它们曾属于某个充军的鱼贩

They belonged to a fishmonger who disappeared into the Navy .

第二大类移民是罪徙移民，即贬谪安置或充军人口，终明一代都有大量的这类移民进入云南。

The second kind of immigration was the exile of criminals to Yunnan .

你再说下去的话，就要抓你去充军了。

You continue to talk like that you 'll be sent to exile .

那些没钱的罪犯被判以充军或服劳役的刑罚。

Those without money were condemned to penal servitude as soldiers or laborers .

明清充军在赎罪、赦免、减等方面存在较大区别。

In a sin , forgive , the commutation of these aspects is larger difference .

通过介绍清代以前充军的发展，了解充军的发展脉络。

By introducing the development of exile before the Qing Dynasty , understand the development of exile .

从两个角度了解充军在清代的适用，一是充军适用的行为广泛且都是严重犯罪。

One angle is applicable to the offense , and applicable for wide range of serious crimes .

国王想把他停职罢俸；他甚至于还想把他发配充军呢，但是我出来说情了。

The king wanted to stop his wages ; he even wanted to banish him , but I interfered .

叫他们在充军之地赞美我，记念我的名号。

And they shall praise me in the land of their captivity , and shall be mindful of my name .

由充军归来的子民，于正月十四日，举行了逾越节。

And the children of Israel of the captivity kept the phase , on the fourteenth day of the first month .

我要叫他们全都充军到哈利法克斯去，她想，瑞德当然是头一个了！

I shall tell them all to go to halifax , she thought , and Rhett Butler will be the first one !

伦敦的孩子们聚集在纽汉姆学院，男生们都感觉自己即将要被拉去充军了。

London children had been evacuated to Newnham College , and the male undergraduates had felt themselves on the brink of enlistment .

首先通过详述、对比明清两代的兵制，理解明清充军刑存在差异的根源。

We compare the Military System of Ming and Qing dynasties , to understand the main source of difference between the Ming and Qing exile .

但是，他不仅无法改变秦始皇的想法，甚至还被发配至边疆充军。

However , he was unable to change his father 's mind , and instead was sent to guard the frontier in a de facto exile .

明代的适用有三种形式，而清代以直接规定为主。指出在清代充军主要是作为刑名来用，刑名间等级关系明确。

In Ming Dynasty , these are three types of application of exile , however in the Qing Dynasty the main form is direct provision of law .

母亲这一下可真得意：她可以趁着这个嫁出去的女儿没有充军到北方去之前，把她当作宝贝似的显给街坊四邻看看。

And their mother had the satisfaction of knowing that she should be able to shew her married daughter in the neighbourhood , before she was banished to the North .

以色列子民、司祭、肋未人，和其馀由充军归来的人，兴高彩烈，为天主的殿举行了奉献礼。

And the children of Israel , the priests and the Levites , and the rest of the children of the captivity kept the dedication of the house of God with joy .

巴比伦王就在哈玛特地的黎贝拉将他们杀了。从此，犹大人由本乡被掳去充军。

And the king of Babylon struck them , and put them to death in Reblatha , in the land of Emath : and Juda was carried away captive out of his land .

在流放类型上，清代不仅承袭了传统的流刑、迁徙、充军等刑罚，还首创了极具特色的发遣刑罚。

As for the types of banishment , Qing Dynasty not only succeeded conventional banishment , migration and military exiles , but also created the characteristic frontier banishment ( faqian or waiqian ) .

当时凡对以色列天主的诫命起敬起畏的人，为了充军归来者的罪孽，都聚集在我周围，我绝望地坐著，直到晚祭。

And there were assembled to me all that feared the God of Israel , because of the transgression of those that were come from the captivity , and I sat sorrowful , until the evening sacrifice .

中国封建社会的户籍制度与赋役密不可分，因此广大人民为了摆脱沉重的赋役和被迫充军的痛苦，历来就存在对户籍制度的对抗和破坏，流徙逃亡、隐逃户口的斗争此起彼伏。

Chinese household registration system and the feudal society so the people in order to get rid of the heavy taxation and forced to banishment of pain , has existed for the household registration system , and fled and escaped account instead of hidden by struggle .