八达通

你的八达通是否有申请加入自动增值服务呢？

Have you applied Automatic Add Value Service for your Octopus Card ?

你是否担心有关你八达通的个人资料会被第三者滥用作非法用途？

Do you worry about personal data of your Octopus Card is misused by other parties for illegal purpose ?

只是在香港，FeliCa芯片于1997年被用于创建八达通卡（Octopus），从去年开始用于手机支付。

Only in Hong Kong , where FeliCa chips were used to create Octopus smart cards in 1997 and for mobile payments from last year , has it had success .

你是否曾经阅读八达通公司的个人资料声明？

Have you ever read Octopus Card 's personal data policy ?

你有否曾进入八达通公司的网站？

Have you ever accessed OCL 's official web site ?

你对八达通和信用卡二合一有什麽意见？

What do you think when Octopus cards plus credit cards add-valued service ?

你喜欢下列哪一种的八达通产品？

Which OCL 's product do you prefer ?

你大约多久会使用八达通去付款购物最少一次？

How frequent do you use Octopus Card for making payments in retail shops ?

请问你多数使用哪种八达通增值方法？

What method do you often use to add value for your Octopus cards ?

你知否八达通咭是可以储存个人的资料？

Do you know that an Octopus card can be used to save personal information ?

上学或上班是否需要使用八达通统计出席？

For your school or office , does it use Octopus cards to record attendance ?

你是否有买过八达通的手表、饰品或者其他产品来代替八达通咭？

Have you bought an OCL watch , accessories or other product to substitute Octopus Card ?

您退回八达通卡时，未用完的储值金额在扣除港币7服务费后，亦可退还给您。

Any leftover money is also refunded when you return the card minus hK7 service fee .

请问你的八达通卡是个人还是普通的？

What is your type of Octopus cards , namely the ordinary one or the personal one ?

你觉得八达通公司在香港是否垄断了智能咭市场？

Do you think that OCL is a monopoly of smart cards in Hong Kong or not ?

你的八达通是否有加入住宅或员工进出大门的功能呢？

Have you added Access Control function in your Octopus Card for residence card or staff card ?

请问你对学生普通八达通卡全部转为学生个人八达通卡有什麽意见？

What are your comments when student ordinary Octopus cards change to student personal use Octopus cards ?

你是否已允许八达通公司可以在无你的授权底下去把你的个人资料给第三者？

Do you accept OCL 's behaviour in transferring your personal data to third parties without your authority ?

在处理个人资料中，你觉得八达通公司的透明度是高还是低？

In handling of personal data , do you think that transparency of OCL is high or low ?

加利西亚，是有名的西班牙，其鱼作为世界上最大的消费八达通在世界的前沿。

Galicia is famous in Spain for its fish and as the largest consumer of octopus in the world .

如果有一天没有了八达通，会否对你造成不便？

One day , if you do not have Octopus cards , will it bring any inconvenience to you ?

你是否担心你的个人资料及付款纪录会被八达通公司滥用？

Do you worry about that your personal data and details of payment transactions will be misused by OCL ?

个人八达通持有人如经常乘搭轻铁，可享有10%至28.2%不等的积分优惠。

Personal Octopus holders who travel frequently on the LRT enjoy frequent-user bonuses ranging from 10 to 28.2 per cent .

八达通及信用卡的普遍会否令你带少了现金上街？

With more popular use of credit cards and Octopus cards , do you bring less cash when going out ?

在香港，你通常用八达通在哪一些交通工具上？答案可选择多于一次。

Which type ( s ) of transportation do you use most in Hong Kong ? Answer ( s ) can be chosen more than one .

据报，早前有多宗透过易办事增值机为八达通卡增值的交易出现问题。

It has been reported that earlier , problems arose in a number of transactions relating to adding value to Octopus Cards via the EPS add-value terminals .

你是否曾考虑把个人八达通转往普通的八达通咭以达到个人资料不能泄漏给第三者？

Have you considered changing from Personalised Octopus Card to ordinary Octopus Card as a result of being affected by the leakage of personal data to third parties ?

乘客缴付第一程车资后，须确保八达通卡（包括全月通）尚馀正票值才可享有转乘优惠。

A positive balance must be maintained in your Octopus card ( including West Rail Line Monthly Pass ) after the first leg of your trip in order to enjoy interchange concessions .