公章

村委会公章，是村级公共权力的象征。

The village committee official seal , is the symbol of village-level public authority .

电信发票由地税局预印，预印完成的发票印有统一的税务公章及编号。

The telecom invoice is then printed by the local tax bureau and will bear the unified tax official seal and number .

最后，通过介绍CA系统与电子公章的关系，研究分析了电子公章系统的原理，并实现了电子公章系统。

Finally , according to introducing the relation of CA system and the electronic seal , it studies and analyzes the theory of the electronic seal system , and the electronic seal system is implemented .

以上材料一式二份盖公章，用A4纸打印复印，用黑色水笔签字，盖章需清晰完整。

Above all information with A4 paper print copy , with a black pen , signed and sealed is clear and complete .

对于在猪扒是寻常餐食选择（chops，既可指公章也可指猪扒——译者注）的法律管辖区做生意的任何人来说，这听起来或许不是什么大事。

That may not sound like a big deal to anyone doing business in jurisdictions where a chop is a carnivorous meal option .

最终，市政府给tpg一方发放了另一枚公章这项决定在法庭上遭到了前管理层的质疑。

Eventually , the city government issued another chop to the TPG side , a decision that the former management is disputing in court .

并且加盖公章的电子公文的打印份数也进行了控制。

It also controls the printing copies of the sealed documents .

我们开具的发票加盖公章可以吗？

Can we use our company 's stamp when issuing invoices ?

和签字相比，中国人更重视公章。

The Chinese pay more attention to official seals than signatures .

请在此处盖上公司的公章。

Please stamp here with the official seal of your company .

公章是中文的，只在当地有效。

The seal was in Chinese and was used locally .

代办公章、财务章、法人章。

Apply for company chop , financial chop and director 's chop .

没有公章，他怎么能经营公司呢？

How could he operate the company without the chops ?

电子公章是非常具有中国特色的密钥应用。

Electronic seal is a Chinese characteristic cryptography application .

本保险凭证经本公司审核并加盖公章后方可生效。

This Certificate takes effect after be underwritten and stamped by our company .

买票看戏或出去旅行，通常都需要公章。

Getting tickets to the theatre or to travel often required official stamps .

请填写这份开票申请，并加盖公章。

Please fill out the application form and stamp with your company seal .

成绩单上如果改善学校的公章会被认为有效。

Transcripts are considered official if they have the university 's official seal .

我们的质量表明书盖公章方为有效。

Our Certificate of Quality is made valid by means of the official seal .

我们能在两小时内制成你们公司的公章。

We can make up a stamp of your company name within two hours .

此举被媒体赞为是“创造了历史上最牛的公章”。

This is praised as " the coolest cachet in history " by media .

按要求提交复印件的材料，应由申请人加盖公章，并注明与原件一致。

Required duplicates materials , it should applicant stamp and identical with the original .

所有财务交易都需要公章。

These are required for all financial transactions .

公司在登记地缴税，而非所在地。请填写注销税务登记表并加盖公章。

Please fill out the tax cancellation return form with your company 's stamp .

劳动合同1份盖公章。

Labour contract with company stamp on it .

负责人的私章有时也需要和公章同样保护。

Personal seals of the persons in charge should also be protected as official seals .

请通过传真回传您的与会确认，签名并加盖您单位公章。

Please sent back your confirmation by fax with the signature and stamp of your organisation .

英文“凭银行付款复印件加盖公章到财务部结算”怎么说？

To settle the account in the finance sector with the bank payment order under seal .

单位或派出所出具的证明材料，须加盖公章。

All the documents provided from the company or police station must add the official stamp .

乙方提供的文件为复印件的，必须加盖乙方公章。

Copies of documents Party B provides shall be affixed with Party B 's official seal .