军民团结

军民团结如一人，试看天下谁能敌？

If the army and the people are united as one , who in the world can match them ?

军政军民团结50年的回顾

Review on Military-Government and Military-Civilian Unity in 50 Years

我们有这样多人口，军民团结一致，敌人要消灭我们的人民是不可能的。

With such a huge population , once our people and army unite as one , no enemy can destroy us .

在党和政府的坚强领导下，广大军民团结奋战，取得了抗洪斗争的伟大胜利，把灾害损失减到了最低限度。

Under the leadership of the Party and the government , soldiers and civilians struggled together and won a great victory in the battle against the floods , minimizing losses .

近几年，面对雨雪冰冻、地震、山洪泥石流等自然灾害，我国军民团结&心，取得的抢险救援胜利举世瞩目。

In recent years , facing the snow and freeze , earthquake , floods and mudslides in natural disasters , unite , military and civilian relief and rescue victory has been universally acknowledged .

双方遵守诚实守信、平等互惠、公正公平、协商一致、军民团结的原则，共同发展祖国医疗卫生事业。

Both parties follow the principle of honest and trustworthy , mutual benefit , fair and equitable , negotiated consensus and army-mass unity , and join hands in developing the medical care cause of our homeland .

要加强军政、军民团结，真正做到与各族人民同呼吸、共命运、心连心。

They should strengthen unity between the troops and the government and unity between the troops and the people , truly achieving commonality , a common fate and a linking of hearts with people of all races .

各级政府要一如既往地关心支持国防和军队建设，巩固和发展军政军民团结。

Governments at all levels should , as always , care about and support the strengthening of national defense and the army , and consolidate and develop unity between the army and the government as well as between the army and the people .

增强全民国防观念，提高国防动员和后备力量建设质量。巩固和发展军政军民团结。

We should raise public awareness of the importance of national defense and improve the capacity for national defense mobilization and the capability of our reserve forces . We should consolidate and increase unity between the military and the government and between the military and the civilians .

军队内部的团结和军民之间的团结，比从前更好了。

There is a greater unity than even within the army and between the army and the people .