分散投资

有些基金在美国国税局（IRS）关于共同基金分散投资条例许可的范围内，几乎将所有额度都投入了苹果股票。

Some of the funds are just about as all-in on apple as the IRS rules for mutual fund diversification allow .

香港财经事务及库务局副局长梁凤仪（JuliaLeung）表示：投资者希望在亚洲市场上进行分散投资，希望获得一篮子港股的敞口。

Investors are looking for diversification from the Asia market and want to gain exposure to a basket of underlying Hong Kong stocks , said Julia Leung , Hong Kong undersecretary for financial services and treasury .

发展REITs可以提高房地产资产的流动性，增强房地产服务的专业化，分散投资风险。

REITs could improve the liquidity of real estate assets and specialization of property service as well as diversify the investment to lower the risk level .

拿着一个路易威登（lv）手袋的一名中年女士说，她和丈夫在海南岛已经拥有“七八套住房”，目前正试图从地理上分散投资。

A middle-aged woman clutching a louis vuitton bag said she and her husband already owned " seven or eight homes " on the southern island of Hainan and were trying to diversify geographically .

对于多数MPF参加者而言，主要的投资品种是多资产基金，此种基金将其资产分散投资于全球范围内的股票和债券，占该MPF全部资产的半数以上。

The main investment for most MPF members has been multi-asset funds that diversify globally in both equities and bonds , and account for more than half of the scheme 's total assets .

在实践中，目标公司管理层有时与外来投资者组成投资集团来实施MBO，以降低收购成本，分散投资风险。

In practice , goal management teams usually implement MBO by uniting with outside investor sometimes , in order to reduce the cost of purchasing , disperse the investment riskIn practice , MBO is a topic of the extremely hot dispute .

为了获得稳定收益，投资者利用投资组合来分散投资的风险，分散风险的投资理论最初由HarryM.Markowitz提出。

In order to obtain stable income , investors use the investment portfolio to diversify risk , the theory of risk diversification was originally put forward by Harry M. Markowitz .

中国去年推出了大约20只海外投资基金，但这不是因为需求显著上升，而只是因为监管机构相信投资者应当分散投资，于是重新启动了对共同基金新QDII配额的审批。

Some 20 funds investing internationally were launched last year , not because there was a significant pick-up in demand but simply because regulators began to approve new QDII quota for mutual funds in the belief that investors needed to diversify .

伦敦贵金属咨询公司gfms表示，正以空前速度创建财富的中国投资者，近期在分散投资，在资产组合中增加黄金的比重，以求“保护自己免受通胀影响”。

GFMS , the London-based precious metals consultancy , said recently that Chinese investors , who are building wealth at an unprecedented rate , were diversifying their assets into gold to " protect themselves against inflation " .

克莱尔·帕尔迪，AXA艺术保险公司可资借鉴的一个显例就是英国皇家退休资金，因为他们开始购买艺术品时，就是将其作为一种切实的投资，并同时合理分散投资，购买的对象从早期绘画大师的作品到土著艺术品，无所不包。

The obvious point of comparison is the British Royal Pension Fund because they actually went out to buy art as an investment and they spread the investment , so they bought everything from old masters to tribal art .

Popova还专门介绍了最近欧洲兴起的在东欧投资的趋势，作为除天然石油以外的另一种分散投资的策略。

Popova also explains the recent trend of Middle Eastern investment in the UK , specifically as a tactic to diversify investments away from crude oil .

在Videojug这段视频中，理财专家LesConway讲述了通过分散投资来保护自己的金钱的方法，还解释了所有资金投资于一个方向的危害。

In this Videojug clip , Les Conway , a Financial Expert talks about the ways of protecting your money by diversification of the money that has been saved . He also explains the pitfalls of putting all the money into one single institution .

风险资金分散投资模型及其求解

A model and its solution for investment diversification of venture capital

开发商可以及早回笼资金，分散投资风险；

Reclaiming funds earlier and scattering the risk of investment ;

该结论对分散投资具有一定指导意义。

The study is of guiding significance to decentralized investment .

我们的客户过去5到10年进行了分散投资。

Our clients have spent the last five to 10 years diversifying .

2007-2009年的熊市充分说明，要实现适当的分散投资并不容易。

The 2007-09 bear market amply demonstrated that adequate diversification isn 't easy .

但分析师们告诫称，上述减持并不一定意味着中国在进行大规模的外储分散投资。

But analysts cautioned the drop did not necessarily signal a large-scale diversification .

投资基金是一个分散投资的方式。

Investing funds is a diversified investitive approach .

但中国有可能，或许也应该分散投资。

But China may and probably should diversify .

分散投资只有投资人不明其所为时是需要的。

Wide diversification is only required when investors do not understand what the are doing .

与其他企业制度相比，可分散投资风险。

Comparing with the other enterprise systems , the share holding system can diffuse investment risk .

它们还助长了以下观点：分散投资（即投资于不同资产）是安全的。

They also promoted the idea that there was safety in diversification investing in different assets .

你是否认为分散投资只在长期投资时是有效的？

Do you believe diversification is the right strategy only if the investment horizon is long ?

分散投资是如何降低风险的？

How does diversification reduce risk ?

在实践活动中，与低碳减排相关的投融资活动，多是利用市场交易机制来分散投资风险、获取投资收益。

These activities dispersive risk and obtain gains through the market of carbon trading in practice .

人们应分散投资在几家公司。

People should diversify their investments .

两个原则，长期投资中的股权偏好，以及分散投资。

Two tenets , an equity bias for portfolios with a long time horizon and diversification .

事实上，哈里·马科维茨，就把分散投资喻为“免费的午餐”

As a matter of fact , Harry Markowitz called diversification a " Free lunch . "

一直将这些记录下来。通过分散投资你可以一直保持富有。

You stay wealthy by diversifying .