创业时代

纵观服装行业，在经历了艰苦的创业时代之后，迎来了企业飞速的增长阶段。

The apparel industry steps into the fast growth stage after the tough times of enterprise .

在当前创业时代的背景下，怎样提高创业绩效是一个重要问题。

Under the background of entrepreneurship era , it is very prominent entrepreneurship influence economy . Therefore , how companies enhance their entrepreneurial performance becomes an important issue .

21世纪知识经济初现端倪，科学技术突飞猛进，人类迎来了崭新的创业时代，创业教育是高等教育的新理念，是新的人才培养模式和新的教育质量观。

As the knowledge economy appearing and the scientific technology improving rapidly , the human being is facing an enterprise time in the 21 century . Entrepreneurship education is a new concept of higher education is to train new personnel and new outlook on education quality model .

在我看来，DIY经济其实就是自由职业市场。自主创业的时代已经到来。

So the advice I guess for people what I call the DIY economy , do it yourself job market .

创业是时代的产物，在世界范围内发展迅猛。

Venture is a product of the times , the rapid development in the world .

21世纪，在知识经济和全球化发展的推动下，我们迈入了一个不断创新、创造、创业的时代。

In 21st century , we have entered into a new era of constant innovation , creation and entrepreneurship .

自主创业是时代的潮流，是大学毕业生就业的重要途径之一。

To independently start an undertaking is the time tidal current , is the university graduate 's bounden responsibility .

随着创业经济时代的到来，创业教育越来越受到人们的重视。

With the rise of the venture revolution among the economy , people attach more and more importance to entrepreneurship education .

大学生创新创业是时代发展的要求，也是高校的重要职责。

The university students ' innovation and Pioneering is requirement of the time in society , also is important responsibility for universities .

大学生创业是时代的召唤和教育发展的客观要求，随着金融危机的不断蔓延，将会有越来越多的大学生被推上了自主创业之路。

University students ' innovative undertaking is geared to the call of the times and the objective requirements of educational development . With the widespread financial crisis , there will be more and more university students forced to become self-employed .

随着经济社会的发展，创业日益成为时代的主题。

As the development of economy and society , entrepreneurship increasingly becomes the subject of modern times .

为了凝聚人心、指导实践，需要对新时期创业精神的时代意义、基本内涵和实践途径进行探讨和研究。

A study becomes necessary of the era significance , the basic intentional meaning and the practice method , aiming at a cohesive force and a guide to the practice .

21世纪，培养大学生的创业素质是时代和现实的必然要求，是高等教育改革的必然措施，是学生个体发展的需要。

To cultivate pioneering quality of college students is requirements of times and reality in the 21st century , measures in the reforms of hinger education and need of the development of students ' personality .

要教育大学生珍惜当前创业的美好时代，坚持马克思主义中国化最新成果的科学指导，提升自己的社会责任感、创新精神、创业意识和创业能力。

College students should cherish the good times of the current entrepreneurship education , adhere to the scientific guidance of the latest achievements in adapting Marxism and improve their social responsibility , the innovation spirit , the pioneering consciousness and creative ability .

在经济快速发展和市场迅速扩大的今天，创业已成为时代的主题，青年作为社会主义现代化建设的中坚力量，充满了活力和创造力，蕴含着巨大的创业潜能和激情。

In today s rapid economic development and the market expanded rapidly , entrepreneurship has become the theme of the era , youth as the backbone of the socialist modernization construction , full of vitality and creativity , contains a huge business potential and passion .

首先论述了科技创业是知识经济时代一个国家和地区的重要推动力量。

First the paper discusses the technological venture is the important drive for the development of a country and area in the time of knowledge-based economy .

从我国经济发展现状看，开展创业教育是当今时代对教育发展提出的新要求，创业教育可促进经济发展、缓解就业压力，推动我国教育改革的进程。

From the current situation of economic development and educational reform in our country , it is a new requirement of the knowledge economy epoch to educational development . It can highly promote the economic development , relieve employment stress and push educational reform .

与此同时，大量的研究已经表明金融危机催生的农民工返乡创业潮正是时代呼唤的结果，也是实现农民工正确就业的重要渠道之一。

At the same time , a large number of studies have shown that the financial crisis had given birth to the tide of the migrant workers returning home that was the time calls for , but also an important channel for the correct employment of migrant workers .

因此，以创业带动就业、创业创新性时代来临，亟待我们培养出更多能够适应创业，具有创业意识、创业品质、创业知识的开创型人才。

The forthcoming new entrepreneurial epoch , in which entrepreneurship could stimulate employment , speed us to cultivate more entrepreneurial talents , who have entrepreneurial consciousness , quality and knowledge .

美国创业教育先驱蒂蒙斯曾经指出，21世纪是一个创业的时代，人类正面临着一场无声革命，即创新和创业精神在全世界取得伟大胜利的革命。

Timmons , the U.S. pioneer in entrepreneurship education , has ever pointed out that the 21st century is an era of entrepreneurship and human is facing a breathed revolution , that is , innovation and entrepreneurial spirit made a great victory of the revolution all over the world .