剑鞘

剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword .

配有高品质的黑色皮革剑鞘，镍黄铜鞘尾和鞘喉。

A quality black leather scabbard with nickel silver tip and throat is included .

因为利剑能够磨破剑鞘，

For the sword outwears its sheath ,

结论剑鞘气管是较重的COPD的标志。

Conclusion Saber sheath trachea is a sign of rather severe COPD .

剑鞘气管征的价值有两点：（1）有助于COPD的诊断；

Saber sheath trachea is a helpful sign for the diagnosis of COPD .

目的研究剑鞘气管与慢性阻塞性肺疾病（COPD）之间的关系。

Objective To investigate the relationship between saber sheath trachea and chronic obstructive pulmonary disease ( COPD ) .

剑鞘气管与COPD之间有密切关系。

The tracheal index was 0.40 ~ 0.60 , average 0.53 . A close relationship between saber sheath trachea and COPD was found .

大个子把剑收回剑鞘。

The big man slipped his sword back in its sheath .

当然，前提是必须戴上剑鞘。

With the scabbard , of course .

莉亚轻轻地捧起它，抽出剑鞘。缝衣针。

Arya lifted it out almost tenderly and drew the slender blade from its sheath.Needle .

剑鞘保护着剑的锋利，却满足于它自己的迟钝。

The scabbard is content to the dull when it protects the keenness of the word .

它已被抽出剑鞘！

Now he has drawn it !

因为利剑能够磨破剑鞘

For the sword outwears its sheath

尼珀姑娘在皮普钦太太的房屋里起床的第一个早晨就丢开了剑鞘，决心战斗到底。

Miss Nipper threw away the scabbard the first morning she arose in Mrs Pipchin 's house .

剑鞘保护剑的锋利，自己却满足于劲舞团字体颜色代码它自己的迟钝。

The sca ard is content to be dull when it protects the kee eof the word .

詹姆跳下“荣誉”，大步迈进布雷肯的帐篷，腰上的配剑在剑鞘里发出金属碰撞的声响。

Jaime vaulted down off Honor and strode to Bracken 's tent , his sword rattling in its scabbard .

每次，剑和剑鞘都被送了回来，回到它们被制造的地方。

Each time , the sword and scabbard came back to me , drawn to the place of their making .

乔佛里从剑鞘里拔出'狮牙'，金属和皮革的摩擦却让她浑身颤抖。

Joffrey drew his Lion 's Tooth from its sheath . The sound of steel on leather made her tremble .

剑鞘以动物战斗的场面为装饰，一世纪，由木材，皮革，黄金和绿松石制造。

Sheath decorated with a scene of animals fighting , 1st century , wood , leather , gold , and turquoise .

我到有个问题，剑鞘铜饰上有龙的图案，是不是会犯皇帝大忌？

I have a question that did it offend the emperor for the dragon pattern available on the copper decorations on scabbard ?

于是我用他们的头发制造了能在一天内就持剑者一百次的剑鞘。

From their hair I wove the scabbard that would give the wearer a hundred lives between dawn of one day and dawn the next .

二十年的战争，难道象磨损剑鞘那样，也磨损了剑刃，象消耗体力那样，也消耗了精神吗？

Had the twenty years of war worn out the blade as it had worn the scabbard , the soul as well as the body ?

从地狱制作的剑鞘中，耶稣将撒但能力的恐怖之剑抽出，在他膝上折断，如同人折断干柴一般。

He snaps it across his knee , as a man breaks the dry wood of a fagot , and casts it into the fire .

剑鞘形状的程度用内冠状径与内矢状径的比率（气管指数）来表示。

The distorted degree or saber sheath shaping was expressed by the ratio of the internal coronal diameter to the sagittal diameter ( trachea index ) .

因为剑能够磨破剑鞘，灵魂也把胸膛磨得难以承受，这颗心啊，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。

For the sword outwears its sheath , And the soul outwears the breast , And the heart must pause to breathe , And love itself have rest .

闲来无事，用钢锯条做刀剑。木做剑鞘刀鞘，包真皮，寿山石和黄杨木做的装具。

I 'm free and make a sword by hacksaw , a scabbard by wood , with corium covered on , and fittings by Shoushan stone and boxwood .

磨破的剑鞘藏不住利刃，穿透的胸膛关不住心灵；心岂能总是如此荡漾，爱不可一直这般振奋。

For the sword outwears its sheath , And the soul wears out the breast , And the heart must pause to breathe , And love itself have rest .

剑鞘气管的形成是由于慢性咳嗽所致气管软骨环的损伤、重塑型和营养不良性骨化。

The formation of saber sheath trachea is caused by the injury of the tracheal cartilage due to chronic coughing , resulting in remodeling and dystrophic ossification of the cartilage .

剑鞘是用柔软的灰皮革做成，琼恩缓缓抽出剑，好让她仔细瞧瞧剑身泛着的深蓝色金属光泽。

The scabbard was soft grey leather , supple as sin . Jon drew out the blade slowly , so she could see the deep blue sheen of the steel .

他吹掉剑鞘上的灰尘，在地毯上擦了擦，佩在身旁。

He blew , and rapped them on the floor , to get off the dust . He fitted the shield on his arm and slung the sword by his side .