副官

副官里斯莱蒂，一架C-130大力神装卸长从比利时空军，今年是他第三次圈地。

For Adjutant Joris Retty , a C-130 Hercules loadmaster from the Belgium air force , this year marks his third rodeo .

皮埃尔向炮兵阵地走去，那副官骑着马走开了。

Pierre went up to the battery , and the adjutant rode away .

如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。

If I am made chairman , I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant .

赖纳把舍克介绍给查德·格里芬（ChadGriffin）。格里芬曾担任克林顿的白宫副官，现在是“人权运动”组织（HumanRightsCampaign）的主席。

Mr. Reiner introduced Ms. Schake to Chad Griffin , a former aide in the Clinton White House who is now the president of the Human Rights Campaign .

此外还有科巴（Koba），他一开始是凯撒的副官，最终与凯撒成为死敌，托比·科贝尔（TobyKebbell）的表演格外精彩。

and especially Toby Kebbell as Koba , Caesar 's lieutenant and eventual nemesis .

企业管理的专家指出任何有关于公司的调查行为，如果没有一个向CEO默多克直接报告的执行副官来监督，都不可能获得大部分股东的支持。

Corporate - governance experts say any investigation into the company 's conduct can 't pass muster if it is overseen by a senior executive who reports to the chief executive and controlling shareholder , Rupert Murdoch .

他的职责是作指挥官的副官。

He was supposed to act as the marshal 's aide .

还有他的副官梅森

and , uh , his second-in-command , um ... Mason .

山姆杰弗里斯做你的副官

Sam , you got Jeffries as your second in command .

“您该休息一下了，勋座。”副官说。

" You must rest , your highness ," said Schneider .

因为，你也说了，波特任命我为副官时

Because , like you said , when Porter made me second-in-command ,

他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

He prevailed on the lieutenant to send in a short note .

他心灰意冷，把望远镜递给了副官。

He was balked as he handed the glasses to the lieutenant .

我任命汤姆做你的副官

I 'm also giving you Tom as your second in command .

我的副官菲利普斯，他抓住了自己的女儿梅根

Phillips , my second-in-command , he - he grabbed his daughter Megan

我任命你为他的副官是有原因的

There 's a reason why you are his second in command .

巴斯副官：他可是第一个死在奥马哈海滩的美国人。

Bus'Cummings : He was the first American to die on Omaha Beach .

今天早上我刚跟他的副官谈过。

I spoke with his adjutant just this morning .

副官贝尔纳传达了命令。

Aide-de-camp Bernard carried them the Emperor 's orders .

我们见到了随从将军的副官。

We met the officer attendant on the general .

我要亲自和副官出去侦察一下训练地区。

I 'm going out myself with the adjutant to recce training areas .

约翰·尼科尔斯是得州国民警卫队的副官。

John Nichols is the adjutant general with the Texas ' National Guard .

在地后面还走进了一个副官和团部的军需官。

He was followed by an adjutant and the paymaster of the regiment .

他值得信赖的、谨慎的副官；制作精良的金项链。

His trusted discreet aide ; a discreet , finely wrought gold necklace .

啊，亲爱的，怎么样？您总是想当副官吗？

Well , my dear boy , you still want an adjutant 's post ?

那副官勒转马头，向前去了。

But the adjutant , turning his horse 's head , rode on further .

这次和艾森豪威尔打赌也不例外。艾森豪威尔的副官负责做了记录。

He made no exception for Eisenhower whose aide was responsible for the record .

更别提你的副官了。

Let 's not even discuss your xo .

当时他是个年轻的副官。

He was a young Deputy back then .

保卢斯的副官，威廉亚当上校。

Wilhelm Adam , Colonel , Adjutant for Gen.