加强

这次任命旨在加强她在政策讨论中的作用。

This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions .

这一举措显然意在加强总统作为国家元首的地位。

The move is clearly intended to strengthen the President 's position as head of state .

此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。

The discovery of the bomb prompted an increase in security .

这条裤子上有双倍厚的护膝片以加强保护。

The trousers have double thickness knee panels for extra protection .

反对派领袖加强了对政府的攻击。

The opposition leader has intensified his attacks on the government .

西班牙队在下半场加强攻势，攻进了一球。

Spain attacked more in the second half and deserved a goal .

这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。

The article is very good PR for the theatre .

协议加强了两国间的联系。

The agreement strengthened the bonds between the two countries .

我们得加强对市场的控制力。

We need to tighten the grip we have on the market .

人们对于加强计算机功能的要求似乎永无止境。

There seems to be an insatiable demand for more powerful computers .

直观材料有助于加强记忆。

Visual material aids the retention of information .

新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。

The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players .

总统的访问是为了加强两国的联盟。

The President 's visit was intended to cement the alliance between the two countries .

他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

They sought advice on how to project a more positive image of their company .

教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。

There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools .

反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。

An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated .

政府加强对企业的干涉将是一种倒退。

Greater government intervention in businesses would represent a step backwards .

我也在急切地关注我们该如何加强法制。

I am also looking urgently at how we can strengthen the law

新措施旨在加强现行的制裁。

The new measures are aimed at tightening existing sanctions .

正在加强安保工作以应对日益增多的暴力活动。

Security is being stepped up to deal with the increase in violence

雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。

Apacs has launched a campaign to improve the training of staff .

到中午时分北风会加强到6级。

Northerly winds will increase to force six by midday .

首相呼吁加强经济上的自给自足。

The Prime Minister called for more economic self-reliance .

其他贫穷国家将目光投向国外，加强与经济强国的联系。

Other poor countries looked outward , strengthening their ties to the economic superpowers

首都加强了警备，准备迎接总统的到来。

Security tightened in the capital in readiness for the president 's arrival .

部队正在加强对该市的控制。

The troops are tightening their stranglehold on the city

社区领导想要加强对小区外围的管理。

Community leaders want to strengthen controls at external frontiers

世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection

基辅希望能加强与波恩的密切关系。

Kiev hopes to cement close links with Bonn

他们希望加强国家对私有财产的控制。

They want more State control over private property