充分

学生应该充分利用大学的设施。

Students should take full advantage of the university 's facilities .

我们努力帮助所有的学生充分发挥他们的潜力。

We try to help all students realize their full potential .

杰克找到了充分展示他才华的电影角色。

Jack found a film role that showcased all his talents .

她没有给出充分的理由说明迟到的原因。

She didn 't give an adequate explanation for being late .

你有充分的理由要求恢复你的工作。

You have a strong case for getting your job back .

她认为有充分的理由要求退款。

She felt fully justified in asking for her money back .

他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。

He couldn 't find the words to thank her enough .

我为什么要帮你？给我一个充分的理由。

Give me one good reason why I should help you .

我们到达时有充分的时间接上去巴黎的联运。

We arrived in good time for the connection to Paris .

你能看得出他确实做好了充分准备。

You could tell that he had really done his homework .

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style .

我们没有充分认识到他的病情很严重。

We didn 't fully appreciate that he was seriously ill .

这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。

The subject got a thorough airing in the British press .

她有充分的理由不支持这些建议。

She had valid reasons for not supporting the proposals .

我们必须充分利用现有空间。

We must make good use of the available space .

很多人没有充分利用他们计算机的全部潜在功能。

Many people don 't use their computers to their full potential .

有充分理由推迟考试。

There 's a strong case for postponing the exam .

这场灾难的深重程度是无法充分认识的。

It was impossible to comprehend the full scale of the disaster .

这个队未能充分利用开场时领先的优势。

The team failed to capitalize on their early lead .

他现在需要的是充分的关心和爱护。

What he needs now is a lot of tender loving care .

他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence .

我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。

I have every confidence that this decision will be fully vindicated .

他的才干在那家公司未受到充分赏识。

His talents are not fully appreciated in that company .

他通过绘画充分发挥了自己的才能。

He was able to fulfil himself through his painting .

他抗辩说警察没有充分的证据就逮捕了他。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence .

她在考试中没有充分发挥出自己的水平。

She didn 't do herself justice in the exam .

她得到充分的鼓励去尝试新事物。

She was given every encouragement to try something new .

有人质疑安全措施是否充分。

The adequacy of the security arrangements has been questioned .

这一罪行的严重性还没有充分揭示出来。

The full enormity of the crime has not yet been revealed .

这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。

These children personify all that is wrong with the education system .