务实

本公司以：人才信誉是资本，务实为立足之本，创新是发展的动力。

Our company according to : talent and credit standing is capital , deal with concrete matters relating to work is essence , creating is the power of development .

企业本着求质务实的经营原则，诚挚期待您与我们携手共进，共创美好未来。

Based on the principle of deal with concrete matters relating to work , we sincerely hope that you come hand in hand with us to open a brave future .

我是个务实的人——我知道你不可能一夜之间使人产生变化。

I 'm a realist ─ I know you can 't change people overnight .

参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。

There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks .

他的语气变得自信干练而务实。

His tone became brisk and businesslike .

主管叫我到楼下。他做事干练、务实。

The Chief summoned me downstairs . He was brisk and businesslike

别的不说，道格起码是个精明务实的商人。

If nothing else , Doug is a hard-nosed businessman .

她曾以思路清晰、观点务实而闻名。

She had a reputation for clear thinking and pragmatism .

罗默最有希望给路易斯安那州带来务实高效之风。

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana .

她是个头脑冷静的务实派，绝不是一个不切实际的人。

Far from being a dreamer , she 's a level-headed pragmatist .

他们的想法貌似更务实也更合理。

Their ideas seem to be far more down to earth and sensible .

现在是拿出更多政治务实精神的时候了。

It was time now to show more political realism

他们喜欢她务实的人生态度、她的热情和幽默。

They love her practical attitude to life , her zest and wit .

警方需要对暴力犯罪持务实态度。

Police have to be realistic about violent crime

总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。

On balance , the book is a friendly , down-to-earth introduction to physics .

她是一个务实、理智的女人。

She was a practical , unsentimental woman

该共和国总统施政风格时而大胆冒进，时而谨慎务实。

The president of the Republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism .

佩恩先生听起来是个非常务实的人。

Mr. Penn sounds quite businesslike

他表示很感激沙特阿拉伯推行的被他称作稳健而务实的石油政策。

He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia 's moderate and realistic oil policies .

有些人以为他们还能撑到星期天，务实的人却很清楚，这一切都已结束了。

Some thought they would hold out until Sunday . The realists knew that the game was already up .

虽然这所大学可能非常务实，但它并不具备有声望。

While it may have been practical , it wasn 't prestigious .

我们要深化务实合作，巩固利益纽带。

We need to deepen practical co-operation to reinforce the bond of common interests .

中澳经贸等务实合作成果丰硕，利益交融不断加深。42年来，中澳双边贸易规模扩大了1500多倍。

China and Australia have achieved fruitful results in practical business co-operation and deepened converging8 interests.Bilateral9 trade has expanded 1500-fold in the past 42 years .

优势互补和互利共赢是两国务实合作快速拓展的强大动力；敢为人先和求同存异是两国关系始终走在中国同发达国家关系前列的不竭源泉。

and the pioneering spirit and the readiness to seek common ground while shelving differences provide an inexhaustible source of strength to keep the bilateral relationship at the forefront of China 's relations with developed countries .

欧盟委员会（EuropeanCommission）最近起草了更为务实的监管政策。

The European Commission 's latest stabs at regulation take a more pragmatic approach .

在3G技术上，中国同样是务实的。

China is equally pragmatic with regard to the 3G technology .

我崇拜前美国国务卿乔治•P•舒瓦茨，他阐明了气候变化的现实，为务实的解决方案提供支持。

I admire former Secretary of state George P. Shultz for speaking up about the reality of climate change and building support for pragmatic solutions .

目前，国内的Internet应用正迈向一个繁荣和务实的阶段。政府上网、企业上网、学校上网在社会上掀起了一个接一个的网络应用热潮。

Now , the development of internet in China is entering a prosperous phase , " surf in the internet of government , enterprise and school " raise upsurge of internet in the society .

泡沫的破裂粉碎了关于“日本公司”（japaninc）的神话，也为采取一种全新的务实态度扫清了道路。

The bursting of the bubble shattered the " Japan Inc " myth and cleared the way for a new , pragmatic approach .

但是DeSouza认为，仍然可以开发简单而务实的手段从而使用来自理论研究的知识。

But simple and pragmatic approaches could still be developed to use the knowledge from academic-based research , argues De Souza .