劳资

私营企业劳资关系研究&《构建和谐社会的六个关系研究》分课题之二

Research on the relation between labour and capital of private enterprise

经济发展与劳资关系密切相关。

Economic development is closely related with relation between labour and capital .

劳资双方终于达成了协议。

An agreement was finally reached between management and employees .

调解机构帮助解决劳资纠纷。

A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers .

由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。

An independent body was brought in to mediate between staff and management .

劳资矛盾加剧，罢工次数增多。

Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose .

劳资双方就假日工资的谈判破裂了。

Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay .

在这次劳资纠纷中几乎没有绝对的好人与坏人。

There are few goodies and baddies in this industrial dispute .

该提议被视为一种改善劳资关系的尝试。

The offer is seen as an attempt to improve industrial relations

这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

The dispute could destroy Australia 's hard-won reputation for industrial stability .

劳资双方在薪水、福利和工作条件的问题上争执不下。

Management and labor are dickering over pay , benefits and working conditions

协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。

Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations .

新的劳资关系法规限制了工会的权力。

The new industrial relations legislation curbed the power of the unions .

他的讼案将于3月在劳资法庭受审。

His case comes before an industrial tribunal in March .

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes .

不要幻想一个劳资仲裁法庭能纠正所有的雇佣不公现象。

Do not have any illusions that an industrial tribunal will right all employment wrongs

我们要在搞好劳资关系与削减开支之间保持平衡。

We have to balance good labor relations against the need to cut costs .

我们发现自己陷入了雇佣法案的圈套之中，因为它们并不能帮助解决劳资争端。

We find ourselves ensnared in employment acts which do not help resolve industrial disputes .

谈判者充当劳资双方的联络人。

The negotiator acted as liaison between labour and management .

他们通过调停解决了劳资纠纷。

They mediated the settlement between labour and management .

如果劳资双方不能达成协议，就会发生罢工。

If labour and management don 't reach an accommodation there will be a strike .

他的话导致了劳资谈判的破裂。

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management .

虽然这项新举措意在解决日本面临的劳动力短缺挑战，但是劳资双方均对该举措可能导致的后果表示担忧，因此，专家对该举措能否被广泛接受也存在分歧。

Experts are divided , however , on whether the new initiative , intended to address challenges posed by the country 's labor shortage , will be widely accepted , with labor and management both voicing concerns about possible unwanted outcomes .

制造认同的又一种模式G公司协调劳资关系的基本经验

Another Pattern of Manufacturing Consent : The Usual Practices of Coordinating Labor-Management Relations in Company G

NBA劳资双方的权力斗争与协调

Struggle and Balance for Power between Labor and Capital of NBA

基于SSH框架的人事劳资管理系统的研究与实现

Research and Realization of Personnel & Labor Management System Based on SSH Frame

但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动这取决于劳资之间的谈判力。

But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time , depending on the bargaining power of capital versus labour .

用VFP实现通用劳资管理系统

Realization of General Salary Management System with VFP

今天，比利-亨特说：NBA和球员工会在讨论新的劳资合同中的一些其他条款。

Arash Markazi : NBA , players'association to discuss remaining terms of new labor deal Friday , says Billy Hunter .

最近的例证就是：为了与时俱进，美国全国劳资关系委员会（NationalLaborRelationsBoard）已经把目光投向了公司员工对社交媒体的使用，结果出人意料。

The latest proof : in an effort to catch up with the times , the National Labor Relations Board has turned its attention to employees ' use of social media , with surprising results .