勃艮第葡萄酒

这是一种很棒的葡萄酒，温和醇厚，更像传统的勃艮第葡萄酒

It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy .

这应归功于亚洲需求，主要是针对顶级波尔多红酒的需求，特级勃艮第葡萄酒（grandcruburgundy）也日益吃香。

This is thanks to Asian demand , primarily for top red Bordeaux , but also a growing thirst for Grand Cru Burgundy .

赫希第一次见到帕尔是在少女时代她跟父亲去纽约参加的一次LaPaulee勃艮第葡萄酒庆祝会上。

Ms. Hirsch had first met Mr. Parr when her father brought her as a young woman to New York for the celebration of the wines of Burgundy , known as La Paulee .

来自亚洲、俄罗斯以及拉美的兴趣给传统大牌葡萄酒、一级波尔多葡萄酒以及最受追捧的GrandCru勃艮第葡萄酒的价格带来了极大的压力。拉美的兴趣正日益增长。

New interest from Asia , Russia and , increasingly , Latin America has put extraordinary pressure on prices of the traditional trophy wines , the Bordeaux first growths and most sought-after Grand Cru burgundies .

法国梅克多地区产的一种红勃艮第葡萄酒。

Red Burgundy wine from Medoc region of France .

优质勃艮第葡萄酒的香味；

The bouquet of a fine Burgundy wine ;

通常是白或红的勃艮第葡萄酒。

Fine Burgundy wine usually white and dry .

斯利姆寄来的勃艮第葡萄酒很棒。

Slim sent a wonderful burgundy .

我喜欢勃艮第葡萄酒，不喜欢波尔多产的葡萄酒。

I prefer Burgundy to claret .

他表示：过去5年至7年，人们对勃艮第葡萄酒的热情急剧上升。

Over the past five to seven years , the passion for Burgundy has exploded , he says .

不是我原先想到的金色或是黑色，而是一种深深的勃艮第葡萄酒的颜色，看上去既暴躁又凶恶。

Not the gold or black I had come to expect , but a deep burgundy color that was disturbing and sinister .

一般而言，轻酒体的年轻红葡萄酒需要半个小时，勃艮第葡萄酒需要约一个小时，波尔多葡萄酒则需要三到四个小时。

In general , a light young red needs half an hour , a Burgundy about an hour , and a Bordeaux three to four hours .

大多数勃艮第白葡萄酒（BourgogneBlanc）来自于马孔（Mâcon）地区，不过这款出自力高宝德（NicolasPotel）的橡木桶发酵葡萄酒非常纯净，口感有典型的金秋（Côted’Or）风格，尾韵之长也是实至名归。

Most Bourgogne Blanc comes from M â con but this barrel-fermented , keenly priced example , made by Nicolas Potel , is very pure and tastes very C ô te d'Or . Creditably long .

它是勃艮第红葡萄酒最可敬最成熟的代表。

Very respectable , and fully ripe , answer to red burgundy .

我们就要半瓶勃艮第红葡萄酒，半瓶夏布丽白葡萄酒。

We 'll take a half bottle of the Burgundy and a half bottle of the Chablis .

我认为勃艮第红葡萄酒或波尔多红葡萄酒和您点的鸡肉会很相配。

I think that a Red Burgundy or a Red Bordeaux would go very well with your chicken .

至于酒水，我先喝了一杯意大利巴罗洛干红，然后是一杯勃艮第白葡萄酒。酒水单上的选项，大都是来自欧洲的好酒。

And I had a glass of white Burgundy , followed by a glass of Barolo , from a wine list that covered many of Europe 's highlights .

就在几年之前，亚洲的葡萄酒收藏家还是该市场上最活跃的买家，但他们现在对波尔多（Bordeaux）葡萄酒的兴趣已下降，但仍会对顶级的勃艮第（Burgundy）葡萄酒一掷千金。

Asian wine collectors , the most active buyers in the market just a few years ago , have turned less enthusiastic on fine Bordeaux but are still splurging on top-flight Burgundy .

勃艮第酒：原产于法国勃艮第的红葡萄酒或白葡萄酒。

Burgundy or Bourgogne a red or white wine originally produced in the region of east-south france .

法国勃艮第地区产的进餐酒或其他地区产的勃艮第类型的葡萄酒。

Table wine from the Burgundy region of France or any Burgundy-type wine made elsewhere .