勃兰特

菅直人若发表声明，愿意像德国总理勃兰特当年给犹太人谢罪一样到中国跪地承认当年侵华罪行！

If Naoto Kan is willing to make a statement as German Chancellor Willy Brandt apologized to the Jews as to admit its past invasion of China and knees down !

它的设计是由基督教勃兰特和动力装置由一个540马力的v8引擎。

It was designed by Christian Brandt and is powered by a540 hp V8 engine .

勃兰特同时表示，他们还将扩展研究领域，对其它蔬菜也进行相关的研究。

We could also expand our research to include other vegetables .

保护她不是你的责任勃兰特

It wasn 't your job to protect her , Brandt .

对勃兰特，我们对他的心思摸得太透了。

With Brandt we understood his basic point only too well .

他叫我把这文件给马迪.勃兰特

He asked me to deliver some documents to Monty Brandt .

麻烦你把这合同给马迪.勃兰特

I need you to bring these contracts to Monty Brandt .

勃兰特卷土重来，帮助德国的重建。

Brandt returned to help in the reconstruction of germany .

希特勒上台掌权时，勃兰特只有18岁。

Brandt was just eighteen when Hitler came to power .

我们支持勃兰特具有历史意义的方针。

We gave our support to Brandt 's historic course .

国际发展问题独立委员会（勃兰特委员会）

Independent Commission on International Development Issues ( Brandt Commission )

我难以置信我站在马迪.勃兰特家

I couldn 't believe I was standing in Monty Brandt 's house .

但是这一观念正是勃兰特和伍所渴望打破的。

But that 's the perception Brandt and Woo are trying hard to fight .

一九七三年，勃兰特在政治上明显地受压，他闷闷不乐。

By 1973 Brandt was clearly under pressure politically and at war within himself .

勃兰特你仔细想想

Brandt , use your head now .

你在去机场的路上想办法逃脱了还袭击了我和勃兰特先生

you were to escape somewhere between here and the airport , having assaulted Mr. Brandt and me .

从某种意义上说，勃兰特忍痛做出承认德国分治的决定，这是一种勇于正视现实的行为。

On one level Brandt 's wrenching decision to recognize the division of Germany was a courageous recognition of reality .

勃兰特最常乘坐的是商务舱。得益于频繁的飞行，他偶尔也会升级到头等舱。

Mr Brandt 's most frequent class of travel is business and , occasionally , first , thanks to upgrades for frequent flying .

为了适应变化了的国际形势、满足国家发展的需要，勃兰特政府以新东方政策展开了对多边主义的全面尝试。

According to the change of the international politics and the national development demand , the Brandt government initiated the New Ostpolitik , which comprehensively carried out the multilateralism .

勃兰特还发现中国机场的休息室远比不上西方国家：几乎没有什么空间和设施，可选择的食品和饮料也非常有限。

Mr Brandt also finds China 's airport lounges far inferior to their western counterparts , with little space , few amenities and a very limited choice of food and drink .

新东方政策的产生及实行则从勃兰特任柏林市长时期论述到其任总理时期。

This part intends to discuss the emergence and implementation of " Ostpolitik " in the period from Mr. Brandt served as the Mayor of Berlin to becoming the German Chancellor .

勃兰特指出，拉美可能得益于近年来它的表现一直落后于其它新兴市场，并受益于巴西和墨西哥的改革进程。

Mr Brandt says Latin America may be benefiting from the fact that it has lagged other emerging markets in recent years and by the progress of reform in Brazil and Mexico .

勃兰特提出的“新东方政策”，其核心是在苏美放弃德国的统一主张后，联邦德国怎样去寻求德国重新统一的现实道路。

The core of the New Oriental Policy by Brandt was , after Soviet and America gave up their unification ideas , how the Federal Germany sought the practical approach to get Germany reunified .

这个原本是切合实际的想法，因为勃兰特生性容易冲动，却变成了一种心理上的需要。多媒体课件以其易修改、容量大、表现力交互性强的特点改变着传统的化学教育。

What started as a practical calculation was in time transmuted by Brand 's emotional nature into a psychological necessity . Multimedia courseware as easy modification , great capacity of information , outstanding manifestation together with well reciprocity is changing the traditional chemical education .