包办婚姻

他们是先恋爱后结婚的，不是包办婚姻。

Andthis is a love marriage , not an arranged marriage .

凯里-欧文和勒布朗-詹姆斯一直都是一场“包办婚姻”。

Kyrie Irving and LeBron James were always an arranged marriage .

乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。

George ducked out of his forced marriage to a cousin

她补充说，西方人对包办婚姻的概念有些误解。

She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west .

她坚持要求在做出决定之前，可以单独会见未来的丈夫马纳斯·潘特（ManasPant）。这种要求一度极为罕见，如今却已经变成半包办婚姻的惯例。

She insisted on meeting her future husband , Manas Pant , alone before making a decision , a once-rare demand that is now routine in semi-arranged marriages .

新德里——几千年来，印度的父亲们一直替子女包办婚姻，千禧一代加里马·潘特（GarimaPant）本来也打算遵循这项最具印度特色的传统。据估算，她95%的同代人都是这样的。

NEW DELHI - For thousands of years , fathers in India have arranged the marriages of their children , and Garima Pant - like an estimated 95 percent of her millennial peers - was intent on following this most Indian of traditions .

从包办婚姻中学到的东西

Here 's how . What you can learn from arranged marriages

这是一例表面看来很成功的包办婚姻。

This be an example of the apparent success of arranged marriage .

首先是少年儿童时期的包办婚姻。

To begin with , it is an arranged marriage for teenagers .

但是我爸爸仍然要给我包办婚姻！

But my dad still wanted me to have an arranged marriage !

全是些包办婚姻和利益交易

It 's all arranged marriages and business transactions .

从长远看，包办婚姻之所以能够成功的秘诀又是什么呢？

What 's the secret behind the long term success of arranged marriages ?

包办婚姻是我唯一的选择。

An arranged marriage is my only choice .

现代的包办婚姻中也有很多年龄差距很大的夫妇。

Even modern arranged marriages can have a large age difference within the couple .

这是在古老的包办婚姻习俗方面一个比较时新的转变。

This is a relatively modern change in the age-old custom of the arranged marriage .

包办婚姻的幸福意味着夫妻二人可以努力去创造奇迹。

The happiness of arranged marriages means a couple can make magic if they try .

包办婚姻早在1950年就已被禁止。

Arranged marriages were banned in 1950 .

你同意了这个包办婚姻。

You agreed to an arranged marriage .

没包办婚姻寂寞

No lonelier than an arranged marriage .

长久以来，中国见证了多少包办婚姻引起的悲剧。

In its long history , China has witnessed many tragic events arising from arranged marriage .

在包办婚姻普遍的文化中，关系都是来自这种空洞的爱。

In cultures in which arranged marriages are common , relationships often begin as empty love .

在这些问题里，包括了包办婚姻、性侵犯、贫困和教育的缺乏。

Among the issues are forced marriage , sexual abuse , poverty and a lack of education .

但是随着时间的沉淀，大概5年后，包办婚姻的爱情甚至超过了“两情相悦”中的爱情。

And then it increases gradually , surpasses the love in the love marriages at about five years .

他曾一直设法解救一个因包办婚姻要嫁给年老亲戚的年轻女子。

He had been trying to rescue a young woman from an arranged marriage to an elderly relative .

研究人员对比了50对包办婚姻的夫妻和50对自由恋爱的夫妻，那么他们有什么发现呢？

What do researchers find when they compare at 50 arranged marriages and 50 " love " marriages ?

此时，在中国，结婚仍旧普遍；在印度，包办婚姻也同样普遍。

At the moment , marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India .

由于封建的包办婚姻已经瓦解，传统婚姻的习俗非常复杂，传统婚姻已经不受欢迎。

Traditional marriage customs lost their popularity due to the collapse of the feudal arranged marriage and its complexity .

蓄婢、纳妾和包办婚姻的习俗也是与地主制度分不开的。

The institutions of slave girls , concubinage and forced marriage were also irrevocably tied to the landlord system .

早期基于人道主义和自我牺牲精神的矛盾之论，引发于自我包办婚姻的感同身受；

At earlier time , Mao Dun mainly expressed his feeling about arranged marriage with his humanism and self-sacrifice spirit .

不管怎样，你是包办婚姻传统的一部分，你必须试着喜欢上某个人。

In all cases , you are a part of a tradition where you have to try to like someone .