千叶县

口袋妖怪的风行使得增强现实技术近来很流行。这款受口袋妖怪启迪的新手机软件叫做SpotMessage，是一家日本墓葬公司RyoshinSekizai董事长YoshiyukiKatori的创意。该公司位于日本千叶县。

Named Spot Message , the new Pokemon Go-inspired app is the brainchild of Yoshiyuki Katori , president of Ryoshin Sekizai , a tombstone company based in Katori , Japan 's Chiba prefecture .

当地时间11日7时22分，日本千叶县东北方向发生里氏6.1级的强烈地震。

A strong earthquake with a preliminary magnitude of6.1 jolted Japan 's Kanto region Monday morning .

位于日本千叶县的东京科技大学研究员本田先生和他的同事们说，在老鼠口腔里移植了这些牙齿之后，其成长和发展都和正常。

The teeth grew and developed normally when transplanted into a mouse , said Takashi Tsuji ofthe Tokyo University of Science in Chiba , Japan and colleagues .

地震发生后，位于千叶县的东京成田机场跑道一度关闭，往来与东京与千叶之间的多条铁路线也都停止运行。

Runways at Narita airport near Tokyo were briefly closed afterthe quake but no irregularities were found , the Kyodo news agency quoted airport officials as saying .