千岛群岛

日本及千岛群岛特大地震的活动规律

Activity Regularity of large earthquake in Japan and the Kuril Islands

并且日本会随后占领库页岛和千岛群岛吗？

And would Japan , in turn , take control of Sakhalin and the Kuril Islands ?

这些岛屿位于千岛群岛的南端。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain .

千岛群岛地震是本季度的最大事件，它发生在45°N以北.不属于日本海沟相关区范围。

Earth - quake is the largest event of the 4th quarter and occurred to the north of 45 ° N ( outside the range of the Japan Trench area ) .

19世纪中期，沙俄势力扩张至千岛群岛和阿拉斯加。

During the17th and mid19th the Russian territory expanded to The Kurile Islands and Alaska .

1938年，罗斯福总统致力于连接美国&加拿大的千岛群岛桥梁建设。

In1938 , President Roosevelt dedicated the Thousand Islands Bridge connecting the United States and Canada .

新地图还包括莫斯科于1945年从日本夺取的西太平洋群岛的千岛群岛。

The new map also included the Kuril Islands , the western Pacific archipelago that Moscow seized in 1945 from Japan .

日本气象部门和美国太平洋海啸预警中心在千岛群岛发生强烈地震之后发布了日本和俄罗斯太平洋海岸可能会发生海啸的预警。

Pacific Tsunami Warning Center have issued a tsunami warning for Japan and Russia 's Pacific Coast after a powerful earthquake struck the Kuril islands .

极右派人士甚至将矛头转向俄国，指称俄国尚未归还南千岛群岛。日本声称千岛四岛为日本的「北方领土」。

These ultra-rightists also turn against the Russians who have refused to return the four dispute islands of the Kuriles , which Tokyo calls Japan 's Northern Territories .

10月4日的千岛群岛地震是最大的浅源地震；6月9日的玻利维亚地震是最大的深源地震。

The Kurile lsland earth-quake occurring on October 4 was the largest shallow-focus earthquake , and the Bolivian earth-quake occurring on June 9 was the largest deep-focus earthquake .

莫斯科&当地报导周五时称：俄罗斯将在有争议的千岛群岛，加强其运输设施，该地区也被日本声称为其北方的领土。

MOSCOW-Russia would enhance transport infrastructure on the disputed Southern Kuril islands , which are also claimed by Japan as its Northern Territories , local reports said Friday .

1945年8月15日，日本投降后，苏联占领了千岛群岛、库页岛南部和“北方四岛”，并参加了盟国对日管制委员会。

On August 15 ~ ( th ) 1945 , the Soviet Union captured the Caxa лин, Habomai Islands , and joined the " regulatory committee against Japan " .

本文推测西北太平洋板片横穿过千岛群岛锡霍特山脉下方过渡带中部，前缘部分可能刚抵达我国东北过渡带的底部。

We speculate that the northwest Pacific slab subduct across the middle transition zone beneath Kuril Islands , then just arrive at the lower transition zone beneath North-East China .

65年来，没有哪位前苏联或俄罗斯领导人曾劳神视察过日本北部4个有争议的岛屿。俄罗斯把这4座岛屿称作南千岛群岛，日本称之为北方四岛。

In 65 years , no Soviet or Russian leader bothered to visit four disputed islands north of Japan , called the Kuril Islands by Russia and the Northern Territories by the Japanese .

《旧金山和约》规定，日本必须放弃所有对千岛群岛的主权主张，但并没有承认前苏联拥有北方四岛的主权。

The Treaty of San Francisco states Japan must give up all claims to the Kuriles but it does not recognize the Soviet sovereignty over the four islands of Etorofu , Kunashiri , Shikotan and Habomai .

全球地震如1993年，继续以西北太平洋地震带为中心，千岛群岛和日本本州以东接连发生海沟浅源大地震。

As in 1993 , the global seismicity center is still in the seismic belt of the northwest Pacific Ocean , and trench shallow earthquakes successively occurred in the Kuril Islands and the sea area off eastern Honshu , Japan .