协管员

开发一套行之有效的交通协管员管理软件，可以准确、详细地记录和分析相关工作安排、工作业绩，合理评价工作效果。

Therefore , developing effective traffic assistant management software is necessary , which enables accurate , detailed recording and analysis of related work , job performances , and reasonable evaluation results .

仪器协管员制度在科研平台中的应用

Application of Instrument Assistant Manager System in Scientific and Research Platform

协管员：拐过第一个弯后向左转。

Traffic warden : Take the first turn to the left .

市领导的关爱，极大地鼓舞了基层执勤交警和交通协管员的工作热情。

Care from municipal leaders has greatly stimulated traffic police and traffic wardens'working morale .

协管员：我会说一点点。

Traffic warden : Yes , a little .

大部分的猎人和护送学生过马路的交通协管员都会穿橙色的背心用于安全预警。

Orange vests are worn by most hunters as a safety precaution and by school crossing guards .

一个装在手工制作的原包装里的、看上去很像平壤交通协管员的娃娃。

A doll made to look like a Pyongyang crossing guard in its original , handcrafted packaging .

协管员：走路比较远，坐公共车会近一些。

Traffic warden : It 's a long way to walk , the bus is more quicker .

组建国土资源信息协管员队伍，以形成耕地保护网络组织；

The formation of land and resource information coordinators and teams can form a cultivated land protection system .

原来，高建花是当地派出所的协管员，这个身份给她的工作创造了方便。

The original , high-Jian-Hua Xie Guanyuan the local police stations , this identity to her job creation more convenient .

空中交通协管员的职责是引导飞机何时起降并记录天气情况。

Air traffic controllers are responsible for directing planes when to take off or land and keeping tabs on weather conditions .

而我则认为交通协管员的话（此话非常粗鲁，这一点是肯定的）是指另一码事。

I take the traffic coordinator 's comment ( which was very rude , to be sure ) to mean something quite different .

毫无疑问，中国人民是尊重外国朋友的，文中的那位交通协管员也绝没有“外国人不是人”的意思。

Certainly I believe that Chinese people respect foreigners , and the traffic volunteer mentioned in the article never meant to imply that foreigners are less than human .

在东大桥，有一位交通协管员非常尽责，他对于那些想走自行车道的行人常常大声喊叫。

In the Dongdaqiao area , the traffic volunteers are very conscientious and often shout at pedestrians who wish to walk on the side road originally intended for bicycles .

这一新举措在该市城区实行，要求交通协管员在行人红灯亮起时拉起绳子阻断人行道，以阻止行人和骑自行车的人通过。

The new method introduced in the city 's downtown area requires traffic wardens to pull a rope across the pavement when the pedestrian 's red light is on , to keep back pedestrians and bicyclists .

因此，艾罗女士从那句话所推演出来的“外国人不遵守交通规则”只存在于艾罗女士的头脑中，而并非存在于那位中国协管员的头脑中。

Thus , to infer the implication , as Ms H é rau does , that " foreigners don 't obey the rules " says more about Ms H é rau 's biases than it does about the Chinese man 's.