卡塔尔埃米尔

卡塔尔埃米尔表示欢迎更多中国企业赴卡塔尔投资。

For his part , the Qatari Emir is calling for more Chinese investment in Qatar .

周二，卡塔尔埃米尔，即国家元首哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼抵达加沙机场，自2007年巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）控制该地带以来，哈马德是第一位访问该地带的外国领导人。

Qatar 's Emir , Sheik Hamad bin Khalifa al-Thani , arrived in the Gaza Strip Tuesday as the first foreign leader to visit the territory since Islamic Hamas movement established its rule here in 2007 .

梅萨公主是卡塔尔埃米尔的妹妹，弗朗西斯·培根的一副三联画在2013年以1.42亿美元卖出，成为当时该拍卖行有史以来最贵艺术品。最初媒体报道梅萨公主是该艺术品的买主。

Sheikha Mayassa bint Hamad al-Thani , the sister of Qatar 's emir , was initially reported to have been the buyerof the artwork that was previously the most expensive sold at auction a Francis Bacon triptychthat went under the hammer for $ 142 million in 2013 .