卡尔巴拉

许多什叶派教徒赶往卡尔巴拉参加此活动。

Many Shia pilgrims are making their way to Karbala for the occasion .

伊拉克官员已加强了什叶派城市卡尔巴拉的戒备。

Officials in Iraq have increased security in the Shiite city of Karbala .

数千名什叶派教徒聚集到卡尔巴拉，参加什叶派宗教活动的结束仪式。

Thousands of religious travelers are gathering for the end of a Shiite religious observance there .

在四月十日，卡尔巴拉的汽车爆炸杀死了44个人丧生，造成无数人受伤。

On April 14 , a car bombing in Karbala killed 44 people and wounded scores more .

侯赛因圣祠供奉着侯赛因阿訇，是先知穆罕默德的孙子，在七世纪卡尔巴拉战斗中被杀死的。

The Imam Hussein shrine honors Hussein , the Prophet Mohammed 's grandson , who was killed in a battle in Karbala in the seventh century .

目前已有9个省受到影响，多数病例发生在巴比伦（58%），随后为巴格达（18%）和卡尔巴拉（9%）。

Nine provinces have already been affected , with Babil accounting for the majority of cases ( 58 % ), followed by Baghdad ( 18 % ) and Kerbala ( 9 % ) .

造成伤亡人数最多的爆炸发生在东南部的城市库特和巴格达市，但是在基尔库克、巴士拉、拉马迪、卡尔巴拉及费卢杰也相继发生了爆炸事件。

The heaviest casualties were after explosions in the southeastern city of Kut and in the capital Baghdad , but there were also attacks in Kirkuk , Basra , Ramadi , Karbala and Falluja .