发冷

你是否总觉得身上发冷？

Do you feel cold all the time ?

血液循环不良会使你发冷。

Bad circulation makes you feel cold .

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。

The sound of his voice sent shivers down her spine .

她突然感到浑身发冷。

A chill stole over her body .

大理石地面开始让我觉得发冷。

The marble floor was beginning to chill me

我感到周身发冷。

I felt a chill creep over me .

光秃秃的水泥地板使我两脚发冷。

The bare concrete floor was cold on my feet .

量表统计中，虚寒证患者四肢发冷项与对照组存在极显著差异（P＜0.01）；

In the deficiency patients scale , the patients of cold-limbs has obvious difference from control group ( P < 0 . 01 ) ;

杰克-尼科尔森在电影TheShining中歇斯底里的表现让我浑身发冷得只想盖上毯子。

Jack Nicholson , playing the crazed caretaker in The Shining , makes me reach for a blanket .

易引起HEV-71感染者发生CNS疾病的危险因素包括年龄小、发热、呕吐、口腔溃疡、呼吸困难、四肢发冷和少尿。

Risk factors for CNS disease in HEV-71 included young age , fever , vomiting , mouth ulcers , breathlessness , cold limbs , and poor urine output .

例如，2009年，诺华研发的药物Ilaris获批用于冷吡啉相关周期性综合症（CAPS）的治疗。CAPS是一种罕见的、可能致命的自体发炎性疾病，可能导致发热、发冷、骨畸形和失明。

For example , in 2009 , Novartis received approval for Ilaris , a drug that treats CAPS , a class of rare , potentially fatal autoinflammatory diseases that can cause fevers and chills , bone deformities , and loss of vision .

你最近有恶心，发冷及刺痛的症状，是吗？

You 're experiencing nausea , chills and tingling , huh ?

那奇怪的响声叫我脊背一阵阵发冷。

That strange noise sends shivers up and down my spine .

“大概有一点阴湿，叫人发冷吧？”奎尔普说。

" Perhaps a little damp and agueish ?" said quilp .

她徒步旅行时穿得有些薄弱，因此以为浑身发冷。

She was underdressed for the hiking trip and suffered hypothermia .

我突然觉得后背一阵发冷。

I suddenly feels the cold feeling crawling up my spine .

症状包括眩晕、高烧、发冷、呕吐。

Symptoms include dizziness , fever , chills , and nausea .

我一直觉得发冷而且我还头疼。

I keep feeling chilly and I 've got a headache .

查理身子动了一下，把她骇得浑身发冷。

Charles stirred , and her blood ran cold in terror .

发冷发热感58例；

58 cases with the sense of algidity and pyrexia ;

我头痛，还觉得有些发冷。

I have got a headache and I feel chilly .

没什么大不了的&只是头脑发冷。

It 's nothing serious & just a head cold .

他听了那个鬼故事后浑身发冷。

He went cold all over when he heard the ghost story .

最常见的症状是发冷，颜面潮红。

The most common symptoms were chills and facial flushing .

她刚来的时候说发冷、头疼。

She came in complaining of chills and a headache .

你起病时发冷发烧吗？

Did you have chills and fever at the onset ?

我觉得发冷，胃也痛。

I feel shivery , and I 've got a pain my stomach .

祖父的鬼故事吓得我脊梁骨发冷。

Grandfather 's ghost sent chills up my spine .

害怕怀孕的忧惧使她浑身发冷。

The terror of pregnancy made her go cold all over with fear .

他因头部发冷而不停地喘粗气。

He sniffled from a cold in the head .