可伸缩性

对小部件和Web应用程序用户来说，可伸缩性和上市时间有很高的优先级。

Scalability and time to market are often at an even higher priority for widget and web application consumers .

在使用exchange容量规划方法时，应考虑此可伸缩性下降的因素。

You should consider this scalability reduction factor when you are working on your exchange capacity planning methodology .

可伸缩性很强，可以扩展到每个DC数百个捕捉点

Highly scalable to hundreds of capture points per DC

网络负载均衡技术能显著提高Web应用的性能，提供更高的可用性和可伸缩性。

Network Load Balancing ( NLB ) technology improves the performance of Web based application , provides high availability and scalability .

这会改进响应时间，还会提高中间层服务器和LibraryServer的可伸缩性。

This improves the response times , and also the scalability of both the middle-tier server and the Library Server .

Web服务器可伸缩性和HTTP多路复用

Web server scalability and HTTP multiplexing

基于受限泛播技术的可伸缩性QoS组播路由协议

A QoS-Aware and Scalable Multicast Routing Protocol Based on Bounded Flooding Technique

此外，我们还通过利用IdentityManager的凭据映射功能缓解了帐户维护的可伸缩性问题。

We also mitigate the account maintenance scalability issue by leveraging the Identity Manager credential mapping function .

我的数据库在操作存储在数据库中的XML数据时能否提供可以接受的性能和可伸缩性？

Will my database deliver acceptable performance and scalability for operations on XML data stored in the database ?

我发现了一些当在XML环境下使用领域模型时会引起可伸缩性和性能问题的地方

I see problem areas that cause scalability and performance problems when using the Domain Model in XML environments

可伸缩性是通过独立运行在通过Web服务连接的各种操作系统上的应用程序实例的负载平衡实现的。

Scalability is accomplished through load balancing of application instances running separately on a variety of operating systems and connected through Web services .

WebsphereApplicationServer在开放标准中的可靠性、可伸缩性、易管理性、互操作性和领导地位是众所周知的。

WebSphere Application Server is well known for its robustness , scalability , manageability , interoperability , and leadership in open standards .

RationalPerformanceTester是为那些关心基于Web的应用程序的可伸缩性的团队提供的负载和性能测试的解决方案。

Rational Performance Tester is a load and performance testing solution for teams concerned about the scalability of their Web-based applications .

DB2可以让一个数据库跨许多磁盘，从而改进可伸缩性和性能。

DB2 can distribute a database across many disks to improve scalability and performance .

延续服务器提供了一个有状态的编程模型，同时又没有舍弃无状态所固有的可伸缩性，从而使Web应用程序开发更加容易。

By offering a stateful programming model without giving up the scalability inherent in statelessness , continuation servers make Web application development much easier .

IBM大型机具有高度的可伸缩性，可以每天执行数千万个事务。

IBM mainframes are highly scalable , capable of executing tens of millions of transactions daily .

在现代J2EE体系结构中，关注点主要集中在可伸缩性和高可靠性上。

In modern J2EE architectures , the main focus is on scalability and high availability .

J2EE因其可伸缩性、灵活性、易维护性和安全性受到越来越多的关注。

J2EE has attracted more and more attentions for its flexibility , maintenability and security .

（？）根据Web应用系统的特点，给出Web应用系统可伸缩性的定义，用形式化的方法描述度量方法。

According to the features of Web applications , it presents the definition of Web application scalability , describes the Measurement with the formal method . (?)

这种能力常常被称作使用DB2的无共享架构提供线性的可伸缩性。

This capability is often referred to as providing linear scalability using DB2 's shared nothing architecture .

所以，随着Linux的不断进步，我们将会不断发现新的功能、改进的可伸缩性以及不断提高的安全性。

So , as Linux moves forward , we find new functionality , improved scalability , and increasing security .

为了应对可伸缩性挑战，您可以利用一种称为HTTP多路复用的技术。

To rise to the scalability challenge , you can employ a technique called HTTP multiplexing .

传统的WLAN一直存在的可伸缩性低和健壮性差等诸多问题由此迎刃而解。

The scalability and robustness problems of the traditional WLAN have been resolved .

可伸缩性的传统制约因素是对CPU、内存和I/O的访问。

The traditional limiting factors for scalability are access to CPU , memory , and I / O.

poll（）的哪些方面影响可伸缩性？

What aspects of poll () affect the scalability ?

portlet不再需要使用匿名Web站点来在服务器上创建会话，因此具有更好的可伸缩性。

The portlet no longer requires anonymous Web sites to create sessions on the server and thus scales much better .

其中，负载平衡技术是用软件实现的，主要用于提高Web服务器、流式媒体服务器和终端服务的可用性和可伸缩性；

NLB is realized using software , it mainly used to enhance both the availability and scalability of Web servers , streaming media servers , and Terminal Services .

具有更好的CPU可伸缩性，在RPS方面几乎是线性增长的

Had better CPU scalability , with almost linear increases in RPS

很多有关JavaEE架构可伸缩性的明显和暗含的设想都反映在基准测试中

Many implicit and explicit assumptions about scalability in the Java EE architecture are reflected in the benchmarks

在此体系结构中，我们通过在IdentifyManager信任服务中进行集中信任管理来解决令牌信任可伸缩性问题。

In this architecture , we address the token trust scalability issue by concentrating the adminstration of trust in the Identify Manager trust service .