合租

我想找一套合租公寓。

I 'm looking for a flat share .

她和其他3个女孩合租一套房子。

She rents a house with three other girls

我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。

I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School .

他们合租了这间屋子，但是电视和那把木椅子是他的私人物品。

They rented the room together , but the TV and that wooden chair were his personal belongings .

两人合租一套房，房租和水电费均摊。

The two of them have rented an apartment , sharing rent and utilities .

事实上，这部电视剧也并非美国原创，而是依据1973年至1976年播出的英国情景喜剧《合租的他》（ManAbouttheHouse）改编而来，1974年还被翻拍成了同名电影。

The show was actually not an original concept , instead having been based on a British sitcom called Man About the House , which aired from 1973 to 1976 and also led to a film version in 1974 .

我想和一位不吸烟的男性合租。

I want to share a part with a non-smoking man .

在合租的人当中，有40%的人同朋友合住。

Of those sharing apartments , 40 percent live with friends .

我住在寄宿合租公寓。

I live in a co-op ( cooperative ) apartment .

目前我的合租伙伴惹得我愤怒不已。

My flatmate is driving me up the wall at the moment .

为了节省房租，许多人在郊区合租公寓。

To save on rent , many share apartments in the suburbs .

寻找伙伴合租，带午餐去上班。

Get a roommate and take your lunch to work .

赵磊和另外五人合租了一间12平方米的屋子。

Mr. Zhao shares a 12-square-meter with five others . '

我不太清楚哎，有去找人合租公寓之类的吗？

I don 't know , get yourself a flat-share or something ?

三年级的时候我离开家，和大卫合租了一套公寓。

In my third year I left home and went flatting with David .

对是两人合租

Yeah , there are two on the lease .

高年级学生：在搬进合租房前和妈妈喝上一杯。

Senior : Has a beer with Mom before moving into group house .

12%的受访者通过上网找合租的房子，尤其是已经设计好的。

Twelve percent of those surveyed rented specially designed share apartments through websites .

现在的年轻人不得不与父母同住或与朋友合租。

Young people are forced to live with their parents or flat-share with contemporaries .

我只是和他合租房子。

I just split the rent with him .

你宁愿自己一个人住，而不愿意和别人合租公寓或房子。

You would rather live on your own than share a flat or house .

为了节省费用，她和室友合租。

To save on costs , she splits the rent with a room mate .

据情况见意合租，和同事或密友！

See according to the circumstance meaning close hire , with colleague or cater-cousin !

M：不错啊，你还是和那几个人一起合租吗？

Great . Are you still sharing that house with all those other people ?

那么你最好考虑和你的朋友们合租一间公寓。

You might want to consider sharing an apartment with one or more friends .

据第二份声明透露，潘姓男子和这名受害人是合租室友。

A second statement said Pan and the victim shared the same rented flat .

我需要一位合租�

I was in need of a fellow lodger

他在萨格港住在一间合租的卧室里

He sublets a 1-bedroom in Sag Harbor .

汤尼和哈利合租了一间公寓。

Tony and Harry share an apartment .

二人在举行婚礼之前，一直是与很多人合租房子。

Both were sharing houses with multiple roommates up until the day of their wedding .