合伙

我以为比尔和凯西要合伙。

I thought Bill and Kathy were going to form a partnership .

你可能会准备成立一个关于爱情或与他人合伙企业对你很重要。

You may be ready to form a partnership in love or business with someone important to you .

合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。

All prices are based on a week 's self-catering in shared accommodation .

一家人好像在合伙对付他。

The whole family seemed ranged against him .

我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。

My brothers are opening a garage and they want me to go in with them .

他们合伙买下了他们参加赛车时用的那部车。

They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race .

我与他合伙开始做出口生意。

I entered into partnership with him to start an export business .

这两家公司合伙欺骗政府。

The two firms colluded to cheat the government .

他们同意合伙干，共负盈亏。

They agreed to work on shares .

他们合伙不久就散摊了。

Their partnership soon broke up .

我丈夫一个人举足艰难，因此他决定和他的老同学合伙干，现在他们在一起干得很有成就。

My husband was getting nowhere in his own so he decided to cast in his lot with his former classmate and now they 're successfully in business together .

李小平，重庆大工律师事务所副主任、合伙律师，西南政法大学经济法系法学学士毕业，现为西南政法大学在册硕士研究生。

Xiaoping li , vice chair of dugong law firm , bachelor of law , graduated from Southwest University of political science and law ( swupl ), and a present master in swupl .

合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作

Partnerships suffer another major disadvantage : decision-making is shared .

里克很不高兴，因为其他的男孩子都合伙反对他

Rick was unhappy because the other boys were ganging up on him .

与传统的办公环境不同，合伙办公的人员通常受雇于不同的机构。

Unlike in a typical office environment , those coworking are usually not employed by the same organization .

合伙企业指的是两个或两个以上的个人为牟利而组成的商事联合体。

A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit .

“合伙办公”是一种以共享工作环境，而各自独立活动为特色的办公形式，通常是共享一间办公室。

Coworking is a style of work that involves a shared working environment , often an office , and independent activity .

她决定和朋友合伙，用仅有的一点钱来养殖和训练自己的赛马。

She will form a syndicate with her friends , and together they will use what little cash they have to breed and train a racehorse of their own .

其主要外部股东包括恩颐投资公司（NewEnterpriseAssociates）和加速合伙公司（AccelPartners）。

Major outside shareholders include new enterprise associates and accel partners .

按惯例，firm是指合伙企业，与公司相对。

Traditionally , a firm is referred to a partnership , as opposed to company .

理查德•戴尔是波士顿地区的风投公司西格玛合伙公司（SigmaPartners）的合伙人。

Richard dale is a partner with Boston-area VC firm sigma partners .

本文作者艾力克斯•陶西格现任高地资本合伙公司（HighlandCapitalPartners）负责人，投资早期科技公司。

Alex Taussig is a principal with highland Capital Partners and invests in early stage technology companies .

近几来年，民间对有限合伙形式的风险投资（venturecapital）呼声很高，地方政府也因此纷纷出台了有关有限合伙的法规或办法。

The local governments have issued some related regulations and the measures on the limited partnership for the abroad requirements on the Venture Capital by the populace .

不仅如此，德勤在卢森堡的合伙公司去年宣布与autonomy开展紧密的合作，推出一款autonomy开发的软件。

Moreover , Deloitte Luxembourg last year announced a close partnership with autonomy to roll out a piece of autonomy software .

这四家私募公司是：贝恩资本（BainCapital），百仕通集团（TheBlackstoneGroup），银湖合伙基金（SilverLakePartners）和TPG资本（TPGCapital）。

The four firms are : Bain Capital , the Blackstone Group ( BX ) , Silver Lake partners and TPG capital .

在Wetpaint之前，他跟人合伙创建了蓝色尼罗河公司（BlueNile）。

Prior to Wetpaint , Elowitz co-founded Blue Nile .

其他的大股东还包括风投机构加速合伙公司（AccelPartners），DST集团，T.RowePrice基金公司和高盛（GoldmanSachs）。

Other major holders include accel partners , DST group , T. Rowe price and Goldman Sachs .

加速合伙公司（AccelPartners）和哈里森金属（HarrisonMetal）共同负责了此轮融资，辛格•卡西迪曾进入前者学习并开展过创业活动。

Accel partners , where Singh Cassidy had been an entrepreneur-in-residence , and Harrison metal co-led the round .

论表见合伙制度（2）效标关联效度研究发现：EI维度具有明显的内外向人格特征；

Apparent Partnership ( 2 ) Criterion validity study showed that : Generally , EI was apparent ;

JenniferSandberg是费舍尔飞利浦亚特兰大办事处的一名合伙律师。

Jennifer Sandberg is a law partner in the Atlanta offices of Fisher & Phillips .