合该

这个最卑鄙和合该万人唾骂的家伙；

most contemptible and worthy of all scorn ;

结果表明，控制NJS小鼠的生化、免疫、形态等遗传学性状的基因位点均已纯合，该小鼠符合近交系动物的遗传纯度要求。

The results showed that all gene loci of NJS mouse , which control biochemical , immunological and coat color traits monitored , are homozygous , and that the mouse is up to the standard of inbred line in genetic homogeneity .

酒泉盆地普遍发育了晚白垩世-始新世的不整面合，该期构造变形在花海地区表现尤为明显。

The late Cretaceous-Eocene unconformity is widely developed in the Jiuquan Basin , especially in Huahai area where the tectonic deformation is very prominent .

分散相与基体间的化学键合增大该应力场强度有利于加大断裂过程区。

The chemical bonding between the dispersed phase and the matrix may increase the strength of the local stress field about the rebber particles which is in favor of broading the fracture process area .

综合征的发病机理探讨形神合治在该病治疗中的重要作用，并列举验案佐证。

This article presents the important function of combined physique-spirit treatment of chronic fatigue syndrome and several cases are listed for support .

东海陆架盆地为发育于克拉通基底之上的中、新生代叠合盆地，该盆地经历了晚三叠世（？）

As a Mesozoic and Cenozoic superposed basin on a cratonic basement , East China Sea shelf basin has three periods of tectonic evolution : Late Triassic (?)

因此，从理论上探讨其电子结构及成键规律，从实验上确定其空间结构和键合方法是该领域研究的重要内容。

So probing it 's electronic structure and bonding law from theory and confirming it 's space structure and bonding way from experiment are the important aspects of these research areas .

规划中，不单是确定研究项目，对研究机构的调整，哪些该合，哪些该分，也都要考虑。

Such planning should determine not only which topics should be researched but also how research institutions should be reorganized , that is , which ones should be merged and which divided .

结论纤维蛋白原FGA基因复合杂合缺失是引起该家系先证者无纤维蛋白原血症的原因。

Conclusion Inherited afibrinogenemia is caused by the compound heterozygous deletion in the fibrinogen FGA gene .

在深入研究丰田公司出产的PRIUS混合动力汽车驱动系统及其各单元的动态关系的基础上，运用键合图原理对该系统进行数学建模，并应用Matlab/Simulink进行仿真计算和研究。

Based on the application of bond graph in the hybrid drive system on the Toyota PRIUS is discussed in detail . To solve the mathematic model of the hybrid drive system , the Matlab / Simulink is used .

同合脂相比，该粘结剂具有发气量少，强度高，无污染等特点。

Contrasting to synthetic fat binder , this adhesive has the advantages of less gas releasing , High strength and no pollution .

介绍了中子活化截面测量中γ射线的符合加合效应及对该效应进行修正的修正系数。

The coincidence summing effect caused by cascade γ - ray radiation in the neutron-activation cross section measurement and the correction coefficient for this effect have been presented .

戴维斯说，斯特拉塔未曾积极考虑与嘉能可合事宜，因为该公司已达到一个成熟的规模，可以聚焦于有机增长。

A merger with Glencore was not under active consideration , and Xstrata had reached a mature size from where it could focus on organic growth , he said .

本文旨在探讨如何建立一个先秦汉语的意合语法体系以及该语法体系在汉代以后是如何发展变化的。

This dissertation is aimed to explore how to construct a system of grammar of parataxis of Chinese in pre-Qin and its change and development of the system of grammar after Han .

键合试验证明，该方法具有无需键合辅助结构、微结构变形量小、材料适用范围广、可控性高、超声能量在界面自动集中等特点。

Bonding experiments indicated some advantages of this method such as needless of bonding auxiliary structures , low deformation of the microstructures , good controllability of the process , suitable for almost all thermoplastics and automatically focus of ultrasonic energy at the interface .

实验结果表明：与常规的热压键合方法相比，该方法可有效增加芯片键合有效面积，在最佳水预处理时间下，芯片键合率明显提高。

The experimental result shows that this method can increase the effective bonding area , improve the bonding quality of the microfluidic chip compared to the conventional thermal bonding method . The bonding rate of the chips has been improved significantly at the optimal water pretreatment time .