吉尔吉斯斯坦

位于比什凯克的格里姆伍德团队专注于电子游戏研发，他们的游戏《一个人的世界》成为吉尔吉斯斯坦首款登陆Steam和Xbox等平台的游戏。

Bishkek based Grimwood Team has been focusing on video game development , and their game World of One has become the first game from Kyrgyzstan to enter platforms such as Steam and Xbox .

吉尔吉斯斯坦反对派正式宣布成立过渡政府，取代总统库尔曼别克·巴基耶夫（KurmanbekBakiyev）政府。

Kyrgyzstan Opposition Forms Interim Government

它是一个爱国主义巨著，叙述了Manas，他的后裔以及他的追随者的事迹，他们在九世纪反对维吾尔族入侵，从而捍卫了吉尔吉斯斯坦的独立。

It is a patriotic work recounting the exploits of Manas and his descendants and followers , who fought against the Uyghurs in the ninth century to preserve Kyrgyz independence .

赴吉尔吉斯斯坦国Toktogul水电厂考察报告

Inspection report of the Toktogul Hydropower plant

昨日，在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克召开的年度峰会上，上海合作组织（SCO）承诺加强地区安全与能源合作。上海合作组织由俄罗斯、中国和4个中亚共和国组成。

The Shanghai Co-operation Organisation , a grouping between Russia , China and four Central Asian republics , pledged to bolster regional security and energy co-operation at its annual summit yesterday in Bishkek , the capital of Kyrgyzstan .

但是，吉尔吉斯斯坦南部记者AlisherKhamidov表示，投票可能会产生适得其反的效果。

But , Alisher Khamidov , a journalist in southern Kyrgyzstan , says the vote may have the opposite effect .

但是，奥图巴耶娃（RozaOtunbayeva）领导的吉尔吉斯斯坦临时政府坚持举行全民公投。

But the country 's interim government , led by Roza Otunbayeva , has insisted on pressing on with the referendum .

Tushkyiz被悬挂在新婚夫妇的床头，用吉尔吉斯斯坦的民族传统祝福他们婚姻。

The Tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple , and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition .

AZUZ：在中国的西部，你会看到吉尔吉斯斯坦。我们昨天说过，吉尔吉斯斯坦发生了一些动乱。

AZUZ : Well , over on the western side of China , you 'll find the country of Krgyzstan , a country that , as we told you yesterday , is going through some .

Shindo在11月12日的一次新闻发布会上说，药物已经送往了阿富汗、蒙古、白俄罗斯和乌克兰，阿塞拜疆和吉尔吉斯斯坦也很快将得到药物。

Supplies have been sent to Afghanistan , Mongolia , Belarus and Ukraine and others will soon be dispatched to Azerbaijan and Kyrgyzstan , Shindo told a press briefing ( 12 November ) .

在不久的将来，GERES还计划把这一项目扩展到兴都库什山的其它部分，如吉尔吉斯斯坦的中央帕米尔地区。

In the near future , GERES plans to expand them to other parts of the Hindu Kush , as well as to Kyrgyzstan 's central Pamir region .

吉尔吉斯斯坦临时政府领袖奥坦巴耶娃（RozaOtunbayeva）表示，她的临时政府希望就离开吉尔吉斯斯坦的问题与巴基耶夫协商，在不伤害更多无辜平民的情况下解决目前的僵持状况。

Interim Kyrgyz leader Roza Otunbayeva says her government is willing to negotiate his departure from the country and wants to resolve the standoff without any more harm to innocent civilians .

总统库尔曼别克•巴基耶夫（KurmanbekBakiyev）避难于该国南部的支持者当中，承认已经失去对武装力量和警察的掌握，并表示他仍不确定是否会留在国内。吉尔吉斯斯坦共和国位于中亚，是一个多山的国家。

President Kurmanbek Bakiyev took refuge among supporters in the country 's south , where he acknowledged he had lost control of armed forces and police , and said he was ' still not sure ' he would remain in the mountainous Central Asian republic .

下一届中国商品展销会计划在吉尔吉斯斯坦举办。

Next Chinese Commodity Fair is planning to be held in Kyrgyzstan .

吉尔吉斯斯坦的官方语言是吉尔吉斯语和和俄语。

The official languages for Kyrgyzstan are Kyrgyz and Russian .

目的对吉尔吉斯斯坦野生粗毛甘草进行生药学研究。

Objective To study pharmacognosy of wild Glycyrrhiza aspera Pall .

颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。

Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life .

吉尔吉斯斯坦是一个贫穷的多山国家，农业经济占主导地位。

Kyrgyzstan is a poor , mountainous country with a predominantly agricultural economy .

中国与吉尔吉斯斯坦：现状、问题、与前景

Relations Between China and Kyrgyzstan : Current State , Problems , and Prospect

吉尔吉斯斯坦社会转型时期道德失范实证研究

An Empirical Study of Moral Anomie during the Social Transformation Period in Kyrgyzstan

他们都有一个共同的目标就是帮助复苏吉尔吉斯斯坦经济。

They shared the common goal of helping the Kyrgyz economy to recover .

美俄都在吉尔吉斯斯坦拥有军事基地。

Both powers maintain military bases in the country .

吉尔吉斯斯坦当局表示，他们正在搜索这次袭击中所用的武器。

Kyrgyz authorities say they have been searching for weapons in these raids .

阿尔廷贝克·伊斯梅洛夫是吉尔吉斯斯坦高新科技园的负责人。

Altynbek Ismailov is the director of the High Teck Park of Kyrgyzstan .

中国与吉尔吉斯斯坦警务合作面临的几大难点

On the Police Cooperation between China and Kyrgyzstan

她说，吉尔吉斯斯坦武装力量和边境守卫均支持新政府。

She says Kyrgyzstan 's armed forces and border guards support the new government .

2008年，中国在吉尔吉斯斯坦外贸总额中所占的比例为13.5%。

In2008 , China accounted for13.5 % of total foreign trade volume in Kyrgyzstan .

吉尔吉斯斯坦正制定计划，准备在次国家层面上在确定的地理区域内继续开展若干天免疫活动。

Kyrgyzstan is planning to conduct additional sub-national immunization days in defined geographic areas .

吉尔吉斯斯坦位于哈萨克斯坦的南部，是一个非常美丽的国度。

Kirghizia , the country sits below Kazakhstan and is an incredibly pretty place .

他承诺中国将继续支持吉尔吉斯斯坦。

He pledged that China 's support for the Central Asian country will continue .