吉狄马加
吉狄马加-
从吉狄马加的诗作中，我感受到了一种少数民族独有的信念体系的风景，而这一风景的窗户对于当下的世界是开放的。
As I read Jidi Majia 's poetry , I experience the perspective of an indigenous belief system with its windows thrown wide-open to the modern world .
-
吉狄马加作为当代著名彝族诗人，是较早具有族性意识的少数民族诗人之一。
As a famous poet of Yi nationality in contemporary China , Jidi Majia is one of the few minority nationality poets who have nationality consciousness earlier .
-
吉狄马加是一位用汉语写作的彝族诗人，这让我想起了19世纪末和20世纪在英格兰文坛上颇为风光且为英语注入了巨大活力的爱尔兰作家群。
The position of Jidi Majia as a Nuosu poet writing in Chinese reminds me of Irish writers who emerged on England 's literary scene in the late19th and20th centuries .