名义

你又在滥用我的名义吧？

Have you been taking my name in vain again ?

他虽没有名义，却实际上在管理这家公司。

He runs the company in all but name .

他名义上又掌管了这家公司十年。

He remained in nominal control of the business for another ten years .

他只是名义上的政党领袖。

He 's party leader in name only .

当局会派一名义工来帮助你。

The Authority will provide a welfare worker to assist you .

1990年个人收入名义上增长了6.8%。

In 1990 personal incomes grew a nominal 6.8 per cent .

他以总统的名义宣称没有对任何暴行置若罔闻。

As President , he affirmed that no tyranny went unnoticed .

他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。

He is titular head , and merely signs laws occasionally .

这个许可证并不能让他以公开股份有限公司的名义从事贸易。

This licence would not allow him to trade as a plc .

他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies

本文是以个人名义所写。

This article is written in a personal capacity

他只是名义上的总司令。

He is commander-in-chief in name only .

我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue .

通货膨胀会更低，因此名义利率换算成实际利率会更具吸引力。

Inflation would be lower and so nominal rates would be rather more attractive in real terms

机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations .

在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

Is it worth fighting a big war , in the name of an abstraction like sovereignty ?

因为他仍未获准经营公司，他妻子成了名义上的老板。

As he was still not allowed to run a company , his wife became its nominal head

当然，他名义上是副首相，但是显然他的影响力正在下降。

He was nominally Deputy Prime Minister , certainly , but his influence was clearly on the wane

以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost , Amen .

多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。

Many years later , the temple erected in her name was used to house the Roman mint .

那本词典以朗曼公司的名义出版。

That dictionary is published under the Longman imprint .

他以自己的名义支持该事业。

He lent his name to the undertaking .

国王只是这个国家名义上的元首。

The king was only the nominal head of the state .

他以他父亲的名义赴宴。

He is in the person of his father for the banquet .

名义上他是领导者，但实际上是别人掌握实权。

He was nominally the leader , but others actually wielded the power .

是真正名义上的“逛”。例句：我喜欢去逛古董。

I like to window shop for antiques .

不得以研究生名义虚报、冒领、挪用、侵占科研经费或其他费用；

should not make misrepresentation , fraudulent claim , or misappropriation of research funds or other expenses in the name of graduate students

卡玛拉在生活中隐藏自己的超级英雄身份，但是私底下，她开始以惊奇队长的名义打击犯罪。

So she hid her Super Hero identity from everyone in her life . But in secret , Kamala began to fight crime as Ms. Marvel .

第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应当提出变更申请。

Article 15 . Where , after the registration of a trademark , the name , address or other registered matters concerning the registrant change , an application regarding the change shall be filed .

上半年，全国居民人均消费支出11471元，比上年同期名义增长18.0%，扣除价格因素，实际增长17.4%。

Chinese per capita nominal consumer spending rose 18 percent year on year to 11471 yuan in the first half of the year . After factoring in price levels , spending went up 17.4 percent year on year .