后嗣

媒形颐羌纫虻k的恩典得称义，就可以照着永远生命的盼望成为后嗣。

In order that having been justified by His grace , we might become heirs according to the hope of eternal life .

他怀疑班柯的后嗣会君临苏格兰。

He asks if Banquo 's issue shall reign in Scotland .

合法后嗣；真实而合法的君主。

The legitimate heir ; the true and lawful king .

唯一的后嗣去世没有任何子孙那么就代表一个姓氏灭亡。

A family name becomes defunct when the only heir dies without any son .

没有值得一提的后嗣。

To speak of ; none worth mentioning .

邻近一带的妇人都来和祖母拿俄米一同为她所得的后嗣赞美神。

The neighborhood women joined with grandmother Naomi in praising God for an heir .

直系祖先；直系后嗣；国王的直系后代；直系遗传。

Lineal ancestors ; lineal heirs ; a direct descendant of the king ; direct heredity .

成为上帝后嗣是福音给我们的最高权利，甚至高过称义。

Adoption * is the highest privilege that the gospel offers ; higher even than justification .

被救主赎回，当神后嗣，罪全得洗净，圣灵扶持。

Heir of salvation , purchase of God , Born of His Spirit , washed in His blood .

没有后嗣是他家族的遗传这句话是众所周知的自相矛盾的笑话。

" It was hereditary in his family to have no children " is a well known Irish bull .

好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。（或作可以凭着盼望承受永生）。

That being justified by his grace , we should be made heirs according to the hope of eternal life .

若是本于律法的，才得为后嗣，信就成了虚空，应许也就失效了。

For if those of the law are heirs , faith has been made void and the promise has been annulled ;

可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了。既是儿子，就靠着神为后嗣。

Wherefore thou art no more a servant , but a son ; and if a son , then an heir of God through Christ .

威廉三世把他在荷兰的王位传给他女儿，而把在卢森堡的王位（那时侯限制男后嗣）传给他的远房表妹。

William III left the Dutch throne to his daughter while Luxembourg ( at that time restricted to male heirs ) passed to a distant cousin .

亚伯兰又说，你没有给我儿子。那生在我家中的人就是我的后嗣。

And Abram said , Behold , to me thou hast given no seed : and , lo , one born in my house is mine heir .

关于高力士及其后嗣家族的生平事迹，传统的唐代史料虽有所提及，惜多语焉不详，某些重要史实依然缺载。

About Gao Lishi and his descendants'life stories , there were very little records available from the historical materials of Tang Dynasty , but nothing important had been recorded .

种族不详，是一个神通广大的恶魔崇拜者。他宣称自己是第六家族的后嗣，但是没有任何证据证明他与这个家族的关系。

" Dagoth Thras " was a powerful daedra-worshipper of unknown origin who declared himself the heir of the Sixth House , though there is little evidence he descended from the vanished family .

既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。

And if children , then heirs ; heirs of God , and joint-heirs with Christ ; if so be that we suffer with him , that we may be also glorified together .

我宣誓：我将忠实地效忠加拿大女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者；

I swear ( or affirm ) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second , Queen of Canada , Her Heirs and Successors , and that I will faithfully

六、牙买�我（姓名）宣誓：我将根据法律忠实地效忠牙买加女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者；我将切实遵守牙买加的法律，履行作为牙买加公民的责任。

I , [ name ] , do swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II , Her Heirs and Successors according to law and that I will faithfully observe the laws of Jamaica and fulfil my duties as a citizen of Jamaica .

英文原文如下：参考译文：我（姓名）（以上帝的名义）庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于女王伊丽莎白二世陛下，她的后嗣和继任者。

I , [ name ] , [ swear by Almighty God ] [ do solemnly , sincerely and truly affirm and declare ] that , on becoming a British citizen , I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II , her heirs , and successors , according to law .

但当他，像耄年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

But when from highmost pitch , with weary car , Like feeble age , he reeleth from the day , The eyes , ' fore duteous , now converted are From his low tract and look another way : So thou , thyself out-going in thy noon , Unlook 'd on diest , unless thou get a son .

五、新西兰英文原文：我（姓名）庄严并真诚宣誓：我将根据法律忠实地效忠新西兰女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者；我将切实遵守新西兰的法律，履行作为新西兰公民的责任。

I [ name ] solemnly and sincerely affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second , Queen of New Zealand , Her heirs and successors according to the law , and that I will faithfully observe the laws of New Zealand and fulfil my duties as a New Zealand citizen .