和起

部分氢化油是在100年前发明的，很快就以人造黄油和起酥油（如Crisco）的形式风靡起来，再后来它被加入了成千上万种其他产品中，并用作煎炸油或咖啡伴侣。

Partially hydrogenated oils were invented 100 years ago , and quickly became popular in the form of margarine and vegetable shortening , like Crisco ; their inclusion in thousands of other products and use as frying oil or coffee whitener is more recent .

随着吊装环境的复杂化、被吊装设备和起重设备的大型化，吊装作业在安全性、精确性、效率上要求越来越高。

As lifting environment becomes increasingly complex , the lifted equipments and cranes become more and more large-scale , lifting operation have higher requirements on safety , accuracy and efficiency .

运用函数型连接神经网络解决了起重力矩和起重量在线测量中的非线性问题，使得计算过程简单，测量数据准确。

Application of functional neural network resolves a non-linear problem in on-line measure tower crane 's lifting moment and lifting weight , making the process of calculation easy and the measurement data accuracy .

深孔硬岩钻进大约有70%的时间花费在钻进和起下钻过程中，钻头一旦出现质量事故，都会在钻进过程中造成严重的损失。

During deep-hole drilling of hard rock about 70 % of the time is spent on drilling and pulling out bit from the hole . So the quality accident of a drill bit will cause serious damage in the drilling process .

罗林斯强调无法证明这种药物和多起死亡事件之间存在因果关系。

Rawlins stresses that it is impossible to prove a causal link between the drug and the deaths

要达到这点，它应该对理解人们从事志愿工作的原因和兴趣起到帮助。

To do so , it should help to understand why people undertake volunteer work and what keeps their interest in the work .

戴德梁行资本市场研究主管奈杰尔阿尔蒙德（NigelAlmond）表示，非上市基金是房地产投资净值增长的最大贡献者，散户投资者和机构起到了主导作用。

The volume of equity being invested increased by 8 per cent in 2014 , Cushman & Wakefield found .

结论：实验结果揭示人胎脊髓中可能存在不止一种神经营养活性成分，对GABA神经元的活性和分化起营养作用。

Conclusion : The results suggest that there are more than one neurotrophic substances in human fetal spinal cord that exerted neurotrophic effects on survival and differentiation of GABAergic neuron .

本文的研究工作为我国未来的EMTM研究和推广起到了积极的探索作用。

And we hope the research work for the future of our country EMTM research and extension will play a positive role in exploration .

墒情是影响农作物生长的重要条件，对作物的生长和产量起着决定性的作用。

It plays an important part in crop growth and yield .

由此得知，欧洲文化认同的建构对欧洲一体化的发展和深化起着决定性的作用。

Culture identity plays a decisive role to development and promotion of European integration .

这对该类结构的设计和应用起到重要的指导性作用。

This conclusion is very useful for future same type structure designs and applications .

道德内化规律对个体道德的形成和发展起着支配作用。

The genesis and development of individual morality is subject to the law of moral-internalization .

其对胃肠道恶性肿瘤的发生与发展和预后起着重要的作用。

It plays very important role in the development and prognosis of gastrointestinal tract cancers .

作为美学机制的一个要素的童年情结，对孙犁前后期小说风格的形成和变化起到了一定作用。

" Childhood complex " has played a role in the change of his literary style .

家族企业文化对于企业的生存和发展起着重要的作用。

The main view of family firms ' culture are focus on individual mass and reason .

这对上海城市空间的构建和推进起到了至关重要的作用。

It sets up the city space in Shanghai and pushes forward to close the important function .

雄激素即男性激素对男性性别的分化和发育起重要作用。

Androgens , the male sex hormones , play an essential role in male sexual differentiation and development .

细胞在材料表面的黏附对细胞的增殖和分化起重要作用。

Cell adhesion to material surface plays an important role in regulating cell function such as proliferation and differentiation .

在外语教学中，师生的文化意识对语言的理解，运用和翻译起着极其重要的作用。

Cultural awareness of teachers and students plays a very important role in understanding , using and translating the language .

教师的创造力内隐理论对学生创造力的培养和发展起着至关重要的作用。

Implicit theories of Teachers ' creativity play an important role in the development and training of students ' creativity .

体育教育培养模式的改革，对培养人才的综合素质和能力起着重要的作用。

The reform of sport educational training pattern plays a important role for training ability and the comprehensive quality of talent .

在知识经济时代，知识对现代企业的生存和发展起着越来越重要的作用。

In knowledge economy times , knowledge is more important for the development of a modern corporation or organization than before .

研究人员早已发现Ω-3PUFAs对发育中神经组织的生长和功能起到重要作用。

Ω - 3 PUFAs have long been known to be important for nervous tissue growth and function in the developing brain .

压气机作为燃气轮机的一个重要部件，对燃气轮机的效率和功率起着决定性的作用。

As an important component of gas turbine , compressor plays a decisive role on the efficiency and power of gas turbine .

作者认为氧化－抗氧化机制失衡，可能对小儿肾小球疾病的发生、发展和预后起重要作用。

We suggest that disturbance in mechanism of oxidation ─ antioxidation play an important role in generation , progress and prognosis of glomerular diseases .

政治对设计艺术的流变和发展起着重要的作用，同时，设计艺术的发展表现出社会生活的发展变化，也参与社会生活、政治制度、意识形态的构成。

Politics that shows the change and development of the society life at the same time plays an important role in the design art development .

希望本论文的研究能够起到抛砖引玉的作用，对桥梁顶升技术在工程建设中的进一步普及和发展起到有益的帮助。

The author expect the research of this technique can be promoted , and the paper can give assistance for jacking-up technique further spreading and development .

结论在整体护理中应用多媒体软件进行健康教育，对疾病的治疗和康复起到了辅助作用，具有实用价值和推广价值。

ConclusionIn holistic nursing , health education via multi-media is supplementary in treating diseases and getting rehabilitated , of practical value and thus worth wide application .

广义系统的相关求解算法对广义系统的研究和发展起着至关重要的作用，但其通用的求解算法的研究还不是很完善和成熟。

Though related solution algorithms of descriptor systems play an important role in their research and development , their general algorithms are not perfect and mature .